1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:02:17,329 --> 00:02:23,234
SETELAH CINTA
4
00:02:45,424 --> 00:02:46,984
Margaux, tolong mandinya.
- Kenapa aku?
5
00:02:47,726 --> 00:02:49,524
Mengapa tidak?
- Aku tidak mau.
6
00:02:51,664 --> 00:02:53,098
Margaux, barangmu.
7
00:02:55,734 --> 00:02:56,997
Ada yang bisa saya bantu, Bu?
8
00:03:02,074 --> 00:03:03,074
Tidak ada pekerjaan rumah?
9
00:03:11,250 --> 00:03:12,649
Eh, Giok?
10
00:03:16,922 --> 00:03:18,981
Periksa untuk melihat
apa yang kamu punya untuk besok.
11
00:03:20,592 --> 00:03:22,082
Guru kami mengatakan tidak ada pekerjaan rumah.
12
00:03:22,795 --> 00:03:23,795
Saya meragukan hal itu.
13
00:03:24,797 --> 00:03:26,287
Dimana bukumu?
- Aku lupa.
14
00:03:27,766 --> 00:03:30,098
Jade, tiga kali minggu ini.
Ambil pastanya.
15
00:03:36,175 --> 00:03:38,576
Kata guru itu
kita bisa meninggalkannya.
16
00:03:41,213 --> 00:03:42,213
Mari ikut saya.
17
00:03:44,283 --> 00:03:46,251
Margaux, barangmu.
- Tunggu!
18
00:03:47,786 --> 00:03:49,584
Jaketmu tergeletak di lantai.
Gunakan pengaitnya!
19
00:03:50,889 --> 00:03:52,084
Aku muak mengulanginya.
20
00:03:54,193 --> 00:03:55,193
Kemarilah.
21
00:03:57,363 --> 00:03:58,363
Apa yang kamu lakukan hari ini?
22
00:04:01,266 --> 00:04:02,266
Apa yang kamu lakukan di sini?
23
00:04:03,736 --> 00:04:05,170
Saya selesai lebih awal.
24
00:04:08,273 --> 00:04:10,037
Oke, ini jam 8.
Kami sepakat tidak pernah sebelum jam 8.
25
00:04:11,176 --> 00:04:12,256
Ya, tapi aku menyelesaikannya lebih awal.
26
00:04:14,246 --> 00:04:15,611
Ini hari Rabu.
27
00:04:18,117 --> 00:04:20,197
Biasanya, kamu di sini...
Anda tidak berada di sini pada hari Rabu.
28
00:04:22,454 --> 00:04:23,894
Tetap berpegang pada hari-hari
kami saling memberi.
29
00:04:24,623 --> 00:04:26,250
Saya akan melakukan itu. Hai, yang di sana.
30
00:04:27,926 --> 00:04:28,926
Bagaimana kabarnya?
31
00:04:31,397 --> 00:04:33,357
Ada latihan menulis.
Apakah Anda melakukannya hari ini?
32
00:04:33,799 --> 00:04:34,799
Tidak.
33
00:04:36,368 --> 00:04:37,368
Saya tidak mau!
34
00:04:37,936 --> 00:04:39,056
Tapi itulah yang kamu lakukan hari ini.
35
00:04:41,840 --> 00:04:43,440
Aku muak!
- Jade, kerjakan pekerjaan rumahmu!
36
00:04:44,343 --> 00:04:45,868
Margaux, barangmu!
- Tunggu!
37
00:04:56,789 --> 00:04:58,314
Gadis-gadis, buka pakaianmu
untuk mandi.
38
00:04:59,992 --> 00:05:01,653
Kami sedang bermain!
39
00:05:18,310 --> 00:05:20,176
Pekerjaan rumah setelah mandi.
Tidak ada perdebatan.
40
00:05:23,749 --> 00:05:24,749
Ayah!
- Bagaimana kabarmu?
41
00:05:26,585 --> 00:05:27,882
Kamu cantik! Putri-putriku.
42
00:05:29,421 --> 00:05:30,421
Bagaimana sekolahnya?
- Besar.
43
00:05:30,823 --> 00:05:31,915
Kami melakukan penjumlahan.
44
00:05:32,891 --> 00:05:34,882
Nilai bagus? Buruk?
- Bagus.
45
00:05:37,429 --> 00:05:38,629
Apa yang harus kita lakukan?
- Ayo bermain.
46
00:05:39,298 --> 00:05:40,498
Selesaikan pertandingan kemarin?
- Ya!
47
00:05:40,999 --> 00:05:41,999
Sebenarnya giliran siapa?
- Milikku.
48
00:05:42,468 --> 00:05:43,697
Tidak, aku! Aku!
49
00:05:44,436 --> 00:05:46,063
Tidak, aku!
- Tentu?
50
00:05:47,973 --> 00:05:49,737
Cewek-cewek? Waktunya mandi!
51
00:05:51,844 --> 00:05:53,204
Ayolah, Jade.
- Kamu ketinggalan. Cepat!
52
00:05:54,880 --> 00:05:56,680
Jangan bertingkah seolah kamu tidak bisa mendengar,
sudah waktunya mandi.
53
00:05:57,916 --> 00:05:59,036
Aku sudah memberitahumu dua kali.
Margaux!
54
00:06:00,586 --> 00:06:03,783
Lepaskan remote itu.
Jangan gunakan komputer sekarang.
55
00:06:04,957 --> 00:06:06,948
Apakah kamu mendengarkan, Margaux?
Giok!
56
00:06:08,627 --> 00:06:10,667
Margaux, hentikan. Buka pakaian.
- Aku tidak akan keluar!
57
00:06:11,296 --> 00:06:13,424
Ini hari Rabu, bukan Jumat, oke?
58
00:06:14,833 --> 00:06:16,494
Anda memiliki hari-hari Anda.
Margaux, tolong...
59
00:06:18,804 --> 00:06:19,930
Ayolah.
60
00:06:21,740 --> 00:06:22,866
Cuci mukamu.
- Hentikan!
61
00:06:25,777 --> 00:06:27,040
Wajahmu!
- Ayah!
62
00:06:28,413 --> 00:06:30,745
Ayah, bisakah kamu datang ke sini?
Mumi tidak baik!
63
00:06:31,416 --> 00:06:32,416
aku tidak baik?
64
00:06:34,219 --> 00:06:35,744
Ayah, apakah kamu datang?
65
00:06:36,455 --> 00:06:37,455
Ayah!
66
00:06:38,257 --> 00:06:39,952
Ini aku hari ini.
- Bukan, ini Ayah.
67
00:06:41,159 --> 00:06:42,888
Dia punya hari-harinya, dia punya hari-harinya.
68
00:06:44,730 --> 00:06:45,770
Tidak apa-apa, aku akan menemui mereka.
69
00:06:52,571 --> 00:06:55,336
Jadi, di mana saya harus memulai?
- Aku! Kerjakan punggungku dulu!
70
00:06:57,643 --> 00:06:58,643
Angkat rambutmu.
71
00:07:04,683 --> 00:07:06,151
Angkat punggungmu...
72
00:07:13,859 --> 00:07:15,122
Kotor! Kamu sangat kotor...
73
00:07:17,596 --> 00:07:18,961
Jade jauh lebih bersih darimu.
74
00:07:20,332 --> 00:07:21,857
Itu bukan hal yang baik untuk dikatakan.
75
00:07:23,068 --> 00:07:24,160
Tidak bagus, tapi benar.
76
00:07:24,870 --> 00:07:26,395
Benar, ayolah.
77
00:07:33,745 --> 00:07:35,042
Haruskah aku menata mejanya?
78
00:08:00,639 --> 00:08:01,719
Itu tidak cukup untukmu.
79
00:08:20,559 --> 00:08:21,559
Buka mulutmu.
80
00:08:22,628 --> 00:08:23,628
Buka mulutmu!
81
00:08:25,130 --> 00:08:26,130
Saya tidak lapar.
82
00:08:30,702 --> 00:08:31,702
Buka.
83
00:08:35,741 --> 00:08:37,072
Kapan kamu akan membeli sepatu bolaku?
84
00:08:37,909 --> 00:08:39,001
Minggu depan.
- Kapan?
85
00:08:39,645 --> 00:08:40,645
Rabu.
86
00:08:41,513 --> 00:08:43,193
Anda mengatakan itu, tapi jangan pernah melakukannya.
- Aku berjanji.
87
00:08:44,049 --> 00:08:45,049
Buka.
- Kamu bersumpah?
88
00:08:45,784 --> 00:08:47,504
Silangkan hatiku dan harapan untuk mati.
Sekarang bukalah.
89
00:08:48,120 --> 00:08:49,178
Membuka.
- Itu sudah cukup.
90
00:09:00,632 --> 00:09:02,396
Buah rebus.
- Aku tidak suka kolak!
91
00:09:03,435 --> 00:09:04,903
Anda menyukai buah rebus.
Ayo.
92
00:09:08,373 --> 00:09:11,070
Aku akan pesan es krim.
- Bukan, itu buah yang direbus!
93
00:09:12,010 --> 00:09:13,010
Tidak ada es krim!
- Ya.
94
00:09:16,782 --> 00:09:17,782
Apa yang saya katakan?
95
00:09:19,651 --> 00:09:21,176
Anda membantu diri Anda sendiri.
Saya mengatakan kepada mereka "tidak".
96
00:09:22,087 --> 00:09:23,087
Itu hanya es krim.
97
00:09:25,223 --> 00:09:27,123
Selesaikan dan datang
cuci gigimu.
98
00:09:50,248 --> 00:09:51,443
Gosok gigi atas.
99
00:10:01,927 --> 00:10:03,088
Jade, apa yang kamu lakukan?
100
00:10:04,563 --> 00:10:06,088
Tinggalkan barang-barangku dan
tutup laci.
101
00:10:23,248 --> 00:10:24,248
Tidurlah, Margaux.
102
00:10:25,183 --> 00:10:26,303
Bolehkah Ayah membacakan cerita?
- Tidak.
103
00:10:26,952 --> 00:10:28,044
Tolong, sebuah cerita!
- Tidak.
104
00:10:30,722 --> 00:10:33,623
Saya ingin sebuah cerita.
Saya tidak bisa tidur tanpanya.
105
00:10:55,280 --> 00:10:56,509
Mereka ingin Anda membaca sebuah cerita.
106
00:10:58,483 --> 00:11:00,963
Ini yang terakhir kalinya. Di hari-hariku,
kembalilah setelah mereka tidur.
107
00:11:02,087 --> 00:11:03,087
Janji?
108
00:11:13,098 --> 00:11:14,122
Dimana kita tadi?
109
00:11:16,434 --> 00:11:19,028
"Saya tidak sengaja menendang a
tumpukan tulang yang diaduk
110
00:11:20,205 --> 00:11:22,037
dan berkata kepadaku dengan suara yang kurus,
'Kamu!'
111
00:11:23,375 --> 00:11:24,375
'Bagaimana denganku?'"
112
00:11:40,425 --> 00:11:41,824
Bisakah kamu melakukannya di ruangan lain?
113
00:12:00,679 --> 00:12:02,272
Bisakah kamu berhenti mengirim pesan?
114
00:12:04,349 --> 00:12:05,869
Dengan serius?
Anda ingin menghentikan saya mengirim pesan?
115
00:12:06,551 --> 00:12:07,551
Itu rencana barumu?
116
00:12:08,053 --> 00:12:09,282
Anda tahu apa yang saya maksud.
117
00:12:17,229 --> 00:12:18,229
Sesuatu terjadi?
118
00:12:20,098 --> 00:12:21,190
Marie?
119
00:12:22,734 --> 00:12:24,934
Tolong berhenti mengirim pesan di depan
dari saya. Bisakah Anda mengaturnya?
120
00:12:28,840 --> 00:12:29,840
tanganmu.
- Tidak.
121
00:12:30,342 --> 00:12:31,342
Berikan aku tanganmu.
122
00:12:31,843 --> 00:12:32,843
Berikan aku tanganmu.
123
00:12:34,412 --> 00:12:36,176
Ulurkan tanganmu sebentar.
124
00:12:37,015 --> 00:12:38,015
Berikan aku tanganmu.
125
00:12:39,251 --> 00:12:40,685
Berikan aku tanganmu.
Tidak ada salahnya.
126
00:12:44,789 --> 00:12:46,120
Marie, ulurkan tanganmu.
- Tidak.
127
00:12:49,694 --> 00:12:51,134
Untuk terakhir kalinya,
berikan aku tanganmu.
128
00:12:58,203 --> 00:12:59,203
saya tidak bisa.
129
00:13:00,705 --> 00:13:01,705
Itu menyedihkan.
130
00:13:02,807 --> 00:13:03,899
Itu menyedihkan bagimu.
131
00:13:07,178 --> 00:13:08,407
Sulit berbicara denganmu.
132
00:13:25,764 --> 00:13:26,764
Ayo, katakan itu.
133
00:13:32,304 --> 00:13:33,669
Aku tahu, tapi aku ingin
kamu untuk memberitahuku.
134
00:13:35,974 --> 00:13:37,094
Marie, aku ingin kamu mengatakannya.
135
00:13:39,144 --> 00:13:40,475
Jujurlah. Bersikaplah tulus.
136
00:13:41,947 --> 00:13:42,947
Katakan apa adanya.
137
00:13:48,520 --> 00:13:49,885
Itu dia. Anda mengatakannya.
138
00:14:08,139 --> 00:14:09,538
Punya uang? Berapa harganya?
139
00:14:13,611 --> 00:14:14,942
Kamu pikir aku bodoh?
140
00:14:18,083 --> 00:14:20,211
Tenang. Berhenti!
141
00:14:21,453 --> 00:14:23,251
Kesal!
- Cukup!
142
00:14:34,399 --> 00:14:35,599
Ada apa, Boris?
- Tidak ada apa-apa.
143
00:14:36,034 --> 00:14:37,365
Mummy, Margaux jahat!
144
00:14:38,303 --> 00:14:39,702
Tolong jangan berbisnis di sini.
145
00:14:42,607 --> 00:14:44,234
Kamu benar-benar berpikir aku
meminta mereka untuk datang?
146
00:14:53,585 --> 00:14:54,677
Permisi.
- Maaf.
147
00:14:58,523 --> 00:15:00,685
Jika Anda membutuhkan uang,
kamu bisa mengerjakan pekerjaan di rumahku.
148
00:15:01,526 --> 00:15:02,526
Dia tidak akan mendengarnya!
149
00:15:03,528 --> 00:15:04,528
Saya adalah salah satu pemilik.
- Jadi putuskan.
150
00:15:05,330 --> 00:15:06,330
Anda harus melakukannya.
151
00:15:07,165 --> 00:15:08,165
Apa saya mengganggu anda?
- Tidak.
152
00:15:09,401 --> 00:15:10,961
Yang sedang kita bicarakan
rumah ayahmu.
153
00:15:12,937 --> 00:15:14,598
Kenapa Boris tidak
menangani pekerjaan itu?
154
00:15:15,440 --> 00:15:16,703
Bukankah lebih sederhana?
155
00:15:19,110 --> 00:15:21,511
Secara finansial, lebih dari itu
menguntungkan bagi semua orang.
156
00:15:22,947 --> 00:15:24,907
Aku bilang aku akan mencari solusinya.
Saya punya kekhawatiran lain.
157
00:15:25,450 --> 00:15:26,542
Sesuatu perlu dilakukan.
158
00:15:28,119 --> 00:15:30,816
Menakjubkan! Tentunya saya bisa memilih
siapa yang bekerja di rumahku.
159
00:15:32,524 --> 00:15:34,652
Bu, aku yang membayar jadi aku akan memilih.
Boris tidak akan melakukannya.
160
00:15:35,593 --> 00:15:37,357
Untuk saat ini Anda tidak membayar.
161
00:15:38,129 --> 00:15:39,129
saya bangkrut.
162
00:15:41,199 --> 00:15:43,361
Terlebih lagi alasannya
untuk membiarkan Boris melakukan pekerjaannya.
163
00:15:44,502 --> 00:15:45,833
Kau tahu dia sedang mengalami masalah.
164
00:15:46,504 --> 00:15:47,504
Dan aku tidak?
165
00:15:50,708 --> 00:15:53,405
Ayahmu tidak akan pernah melakukannya
meninggalkan rumah kami dalam keadaan seperti itu.
166
00:15:54,813 --> 00:15:56,872
Gadis-gadis, Babou berangkat.
Datang dan beri dia ciuman.
167
00:15:57,782 --> 00:15:58,782
Tunggu!
168
00:16:00,218 --> 00:16:01,218
Selamat tinggal, Boris.
169
00:16:09,027 --> 00:16:10,027
Dengar...
170
00:16:11,663 --> 00:16:13,743
Mengapa Boris tidak tinggal bersamaku
sampai kamu menyelesaikannya?
171
00:16:14,632 --> 00:16:15,792
Itu akan lebih baik bagi para gadis.
172
00:16:16,668 --> 00:16:17,788
Aku punya banyak ruang dan...
173
00:16:18,770 --> 00:16:20,636
Tahukah kamu apa
maksudmu? - Ya!
174
00:16:21,806 --> 00:16:23,535
Orang asing, orang Polandia, katakanlah,
175
00:16:25,043 --> 00:16:27,043
Aku akan menampungnya juga.
Dia bisa bekerja dan meninggalkanmu sendirian.
176
00:16:28,012 --> 00:16:29,537
Cewek-cewek!
- Bukankah itu yang kamu inginkan?
177
00:16:31,916 --> 00:16:32,916
Selamat tinggal, gadis-gadis.
178
00:16:35,653 --> 00:16:37,052
Selamat tinggal, Babou.
- Selamat tinggal sayang.
179
00:16:39,290 --> 00:16:41,850
Tempat ini adalah mimpi buruk.
Seseorang meledakkan sumbunya setiap saat.
180
00:16:42,994 --> 00:16:44,962
Itu tidak mungkin. saya...
Baiklah.
181
00:16:45,997 --> 00:16:46,997
Saya mengerti pesannya.
182
00:16:48,066 --> 00:16:49,932
Senang sekarang?
Apakah itu rencana barumu?
183
00:16:50,702 --> 00:16:51,702
Senang tentang apa?
184
00:16:53,071 --> 00:16:54,071
Berhenti bicara pada ibuku.
185
00:16:55,507 --> 00:16:57,267
Anda paranoid.
Dia meminta saya untuk melakukan pekerjaan itu.
186
00:16:58,409 --> 00:17:00,377
Berhentilah berbohong, Boris,
itu tak tertahankan.
187
00:17:04,749 --> 00:17:07,013
Jika Anda ingin tinggal di sini selama
sekarang, kamu ikuti aturannya.
188
00:17:08,486 --> 00:17:10,126
Oke, saya akan menyimpulkannya.
Aku kembali ketika kamu berkata,
189
00:17:11,489 --> 00:17:13,849
berbicara dengan gadis-gadis ketika kamu berkata,
abaikan ibumu... Itu saja?
190
00:17:14,058 --> 00:17:15,058
Aku ingin kamu pergi.
191
00:17:15,426 --> 00:17:16,825
Mengapa? Mengapa saya harus pergi?
192
00:17:17,629 --> 00:17:18,629
Itu bukan rumahmu sekarang.
193
00:17:19,597 --> 00:17:20,677
Apa maksudmu?
Kemarilah.
194
00:17:22,066 --> 00:17:23,706
Lihat. Lantai, itu
langit-langit, dinding...
195
00:17:24,936 --> 00:17:26,700
Saya melakukan semuanya.
Coba ingat-ingat itu, Putri.
196
00:17:28,072 --> 00:17:29,904
Sang putri memberimu makan, oke?
Saya membayar semuanya.
197
00:17:31,342 --> 00:17:33,606
Tahu kenapa? Saya bekerja dan menabung.
Saya tidak menghabiskan uang saya.
198
00:17:34,779 --> 00:17:36,577
Anda menyelamatkan dari punggung saya.
Aku, budakmu!
199
00:17:37,849 --> 00:17:39,544
Bagaimana Anda melakukan pekerjaan itu
tanpa aku?
200
00:17:40,985 --> 00:17:43,181
Saya tidak punya uang, tapi saya punya
sebuah atap. Anda tidak punya apa-apa.
201
00:17:44,622 --> 00:17:46,182
Bahkan tidak ada apartemen
untuk melakukan pekerjaan itu!
202
00:17:47,392 --> 00:17:49,952
Jadi, sebagai pemilik, Andalah yang memilikinya
pekerjaan? Apakah itu saja?
203
00:17:51,829 --> 00:17:53,909
Wajar jika berpikir seperti itu.
Siapa pun yang terlahir kaya akan mengalaminya.
204
00:17:54,832 --> 00:17:56,425
Tidak benar.
- Kamu tidak terlahir kaya?
205
00:17:57,936 --> 00:18:00,096
Uang orang tuamu tidak
membayar untuk tempat ini? Tolak!
206
00:18:00,805 --> 00:18:02,685
Siapa yang membayar hipotek masing-masing
bulan? Anda? Tidak, aku bersedia!
207
00:18:03,241 --> 00:18:04,800
Aku melakukannya karena aku bekerja!
208
00:18:05,510 --> 00:18:06,510
Ayo, gadis-gadis.
209
00:18:07,212 --> 00:18:09,738
Oke, saya menerima uangnya
orang tuaku memberiku.
210
00:18:11,516 --> 00:18:13,985
Anda ingin saya menolaknya?
Itu cocok untukmu saat itu.
211
00:18:15,520 --> 00:18:17,989
Saya tidak memiliki penyakit patologis
masalah dengan keluargaku. Anda melakukannya!
212
00:18:19,991 --> 00:18:22,791
Kamu tidak bisa melakukan apa pun tanpa ibumu!
- Saya punya masalah patologis?
213
00:18:23,461 --> 00:18:24,461
Apakah kamu gila?
214
00:18:25,230 --> 00:18:27,150
Ibu di sini karena kamu tidak bisa melihat
mengejar gadis-gadis itu!
215
00:18:28,333 --> 00:18:30,233
Anda tidak pernah melakukannya ketika saya bertanya.
- Itu tidak benar!
216
00:18:31,669 --> 00:18:33,229
Kerja bagus, ibuku ada.
Dimana milikmu?
217
00:18:34,539 --> 00:18:36,974
Apa hubungannya dengan ibuku?
- Dia tidak keberatan...
218
00:18:38,409 --> 00:18:39,467
Ibuku berkata, "Persetan!"
219
00:18:41,412 --> 00:18:42,607
Apakah kamu takut saat kami berteriak?
220
00:18:44,449 --> 00:18:45,449
Menurutmu kami sering berteriak?
221
00:18:46,150 --> 00:18:47,208
Terlalu sering?
222
00:18:48,987 --> 00:18:49,987
Kamu juga?
223
00:18:53,925 --> 00:18:56,690
Kami masih saling mencintai. Kami
teriak, tapi kami saling mencintai.
224
00:18:58,896 --> 00:19:00,694
Anda tidak perlu khawatir.
Itu tidak melawanmu.
225
00:19:02,100 --> 00:19:03,226
Anda tahu itu?
226
00:19:04,335 --> 00:19:05,496
Itu tidak mengubah apa pun bagi Anda.
227
00:19:09,407 --> 00:19:12,536
Kami mencintai kalian berdua dan itu
tidak mengubah perasaan kita.
228
00:19:13,478 --> 00:19:14,598
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
229
00:19:15,747 --> 00:19:17,613
Kami akan berusaha untuk tidak berteriak lagi.
Kami berjanji.
230
00:19:19,384 --> 00:19:22,547
Kami tidak punya solusi untuk saat ini,
jadi kita hidup bersama tapi...
231
00:19:24,789 --> 00:19:26,518
tapi kami akan memastikan bahwa kami...
232
00:19:28,159 --> 00:19:29,957
masing-masing mencari rumah
dan itu yang kita punya...
233
00:19:31,963 --> 00:19:33,590
tempat kita masing-masing, oke?
234
00:19:34,899 --> 00:19:36,264
Tapi kita belum tahu pastinya.
235
00:19:48,413 --> 00:19:49,972
Mungkin kita tidak akan berpisah.
236
00:19:51,182 --> 00:19:52,542
Mungkin kita semua akan melakukannya
tinggal di sini bersama-sama.
237
00:19:53,818 --> 00:19:55,338
Itu sebabnya kami berdebat
karena terkadang...
238
00:19:56,654 --> 00:19:58,748
kami ingin berpisah
dan kemudian kita tidak melakukannya.
239
00:20:33,725 --> 00:20:34,725
Itu bagus.
240
00:20:38,529 --> 00:20:39,928
Bisakah kamu membawakan saladnya?
- Ya.
241
00:21:00,852 --> 00:21:03,082
Mumi! kamu datang?
242
00:21:12,764 --> 00:21:13,890
Ayo, sudah siap.
243
00:21:18,569 --> 00:21:19,569
Hati-hati, ini panas.
244
00:21:21,339 --> 00:21:22,397
Cantik!
245
00:21:24,375 --> 00:21:25,774
saya akan melayani.
246
00:21:33,384 --> 00:21:34,384
Kamu tidak apa apa?
247
00:21:34,652 --> 00:21:35,710
Bagus.
248
00:21:38,790 --> 00:21:40,280
Anda tidak melihatnya.
Ingin sesuatu?
249
00:21:41,759 --> 00:21:43,420
Apa yang sedang kamu mainkan?
Tindakan apa ini?
250
00:21:49,033 --> 00:21:50,125
Giok?
- Ya?
251
00:21:51,068 --> 00:21:52,797
Bisakah Anda mengambilkan tas saya?
252
00:22:04,282 --> 00:22:05,282
Apakah kamu sakit?
253
00:22:06,517 --> 00:22:07,848
Ya, dia berada di ambang kematian.
254
00:22:08,853 --> 00:22:09,853
Ayolah, Jade.
255
00:22:10,955 --> 00:22:12,684
Jangan khawatir, dia bersikap konyol.
Pergi dan makan.
256
00:22:14,392 --> 00:22:15,450
Kita mulai dengan apa?
257
00:22:16,360 --> 00:22:17,452
Salad untukku.
258
00:22:19,096 --> 00:22:20,791
Salad atau lasagna?
- saladnya.
259
00:22:30,908 --> 00:22:32,342
Jade, berikan aku piringmu.
260
00:22:33,878 --> 00:22:35,869
Apakah itu cukup bagimu?
261
00:22:37,748 --> 00:22:38,748
Menikmati.
262
00:22:51,028 --> 00:22:52,928
Apakah itu benar?
kamu tidak sekaya Ibu?
263
00:22:54,065 --> 00:22:56,329
Siapa yang bilang? Apakah itu mumi?
264
00:22:58,603 --> 00:22:59,603
Tidak.
265
00:23:00,805 --> 00:23:02,245
Bagaimana kamu tahu?
Anda mendengar kami berbicara?
266
00:23:03,741 --> 00:23:05,106
Tidak.
- Kamu mendengar kami berdebat?
267
00:23:06,611 --> 00:23:07,651
Lalu bagaimana Anda mengetahuinya?
268
00:23:10,515 --> 00:23:11,778
Apakah Babou memberitahumu?
269
00:23:14,986 --> 00:23:16,026
Jadi mengapa...
- Tahu permainan ini?
270
00:23:16,287 --> 00:23:17,379
Mengapa kamu bertanya?
271
00:23:19,590 --> 00:23:20,887
Entahlah.
Aku hanya bertanya.
272
00:23:22,894 --> 00:23:24,454
Itu tergantung.
Apa arti kaya bagi Anda?
273
00:23:25,329 --> 00:23:26,329
Banyak uang.
274
00:23:27,732 --> 00:23:30,895
Kaya tidak lain?
Tidak banyak perasaan, teman,
275
00:23:31,936 --> 00:23:33,301
banyak ide...
276
00:23:34,939 --> 00:23:36,450
banyak buku yang sudah kamu baca...
Itu tidak kaya?
277
00:23:36,474 --> 00:23:37,474
Tidak.
278
00:23:37,842 --> 00:23:39,241
Itu hanya uang?
279
00:23:40,011 --> 00:23:41,274
Wah, itu menyedihkan.
280
00:23:48,119 --> 00:23:50,781
Jika kalian berpisah,
bagaimana kamu bisa bertahan tanpa uang?
281
00:23:54,725 --> 00:23:57,092
Saya akan mengaturnya. saya akan bekerja,
seperti yang selalu saya lakukan.
282
00:24:35,566 --> 00:24:36,566
Semuanya baik-baik saja?
283
00:24:38,736 --> 00:24:40,033
Aku ketiduran.
284
00:24:42,940 --> 00:24:43,940
Bagaimana denganmu?
285
00:24:44,642 --> 00:24:46,041
Apakah semuanya berjalan baik?
- Ya.
286
00:24:50,281 --> 00:24:52,215
Ibu Alix dan Maxime menelepon
287
00:24:53,351 --> 00:24:54,978
untuk menginap
pada Kamis malam.
288
00:24:55,853 --> 00:24:57,048
Tidak, tidak selama seminggu.
289
00:24:58,322 --> 00:25:00,017
Pastinya mereka bisa tidur
di teman mereka.
290
00:25:01,025 --> 00:25:02,459
Meninggalkanku sendirian dengan Boris...
291
00:25:05,663 --> 00:25:07,503
Bisakah Anda menelepon
selama akhir pekannya bersama mereka?
292
00:25:09,634 --> 00:25:10,634
Marie, percayalah padanya.
293
00:25:16,907 --> 00:25:17,907
Ibu...
294
00:25:20,277 --> 00:25:21,757
Aku harus menjual rumah Ayah.
- Jual itu?
295
00:25:22,880 --> 00:25:24,006
Rumah tempat kamu dibesarkan?
296
00:25:24,782 --> 00:25:25,782
Saya tidak punya pilihan.
297
00:25:27,551 --> 00:25:29,071
Bagaimana keadaannya?
Di luar pertanyaan.
298
00:25:31,489 --> 00:25:33,890
Pergilah tidur sekarang, kamu
pasti lelah.
299
00:25:34,859 --> 00:25:36,088
Kita akan membicarakannya lain kali,
300
00:25:37,495 --> 00:25:40,487
saat kamu istirahat.
Tidak ada keputusan yang terburu-buru. Tidur nyenyak.
301
00:25:42,066 --> 00:25:43,586
Terima kasih. Selamat malam.
- Selamat malam sayang.
302
00:25:57,248 --> 00:25:59,182
Apakah Barthès mendukung Anda?
di fakultas?
303
00:26:00,151 --> 00:26:01,448
Dia sangat membantu dengan dewan.
304
00:26:02,586 --> 00:26:05,214
Jika ada masalah, beri tahu saya.
Janji?
305
00:26:10,494 --> 00:26:11,494
Dengar...
306
00:26:12,763 --> 00:26:14,231
Saya tahu Anda punya masalah uang.
307
00:26:18,669 --> 00:26:20,589
Anda ingin membebaskan diri Anda sendiri
dan mengelolanya sendiri.
308
00:26:21,639 --> 00:26:23,471
Secara simbolis, itu benar
penting bagi Anda.
309
00:26:25,476 --> 00:26:27,137
Tapi itu tidak terlalu rasional.
310
00:26:29,013 --> 00:26:31,539
140.000 euro
pinjaman selama 15 tahun
311
00:26:34,118 --> 00:26:36,416
berarti Anda akan membayar
kembali 40.000 lebih.
312
00:26:40,357 --> 00:26:41,950
Aku bisa meminjamkannya padamu
bebas bunga.
313
00:26:44,095 --> 00:26:45,095
Pikirkan baik-baik.
314
00:26:48,966 --> 00:26:49,966
Bebas bunga.
315
00:26:51,268 --> 00:26:52,788
Kenapa ibu memberitahumu
tentang masalahku?
316
00:26:55,172 --> 00:26:56,652
Ayahmu membantu
saya melewati masa-masa sulit.
317
00:26:57,575 --> 00:26:58,575
Dia mendukung saya.
318
00:27:01,979 --> 00:27:04,346
Aku berjanji padanya aku akan berada di sini.
Saya senang bisa membantu, sungguh.
319
00:27:09,453 --> 00:27:11,182
Anda dapat membayar saya kembali nanti.
320
00:27:14,425 --> 00:27:16,120
Saya berjanji untuk berada di sini.
321
00:27:54,298 --> 00:27:57,131
Bisakah kamu mencoba mengetuknya?
- Maaf, aku tidak melihatmu di sana.
322
00:27:58,569 --> 00:28:00,298
Baru saja mengambil sikat gigiku.
323
00:28:06,110 --> 00:28:07,578
Aku pernah melihatmu telanjang sebelumnya.
324
00:29:45,509 --> 00:29:46,629
Kapan Anda akan mulai mencari?
325
00:29:47,745 --> 00:29:48,745
Untuk apa?
326
00:29:49,446 --> 00:29:50,446
Sebuah apartemen.
327
00:29:51,448 --> 00:29:53,314
Tidak ada waktu, terlalu banyak pekerjaan.
328
00:29:57,521 --> 00:29:59,721
Terlalu banyak pekerjaan, tidak ada pekerjaan.
Uang, tidak ada uang. Saya tidak mengerti.
329
00:29:59,890 --> 00:30:00,890
Saya punya pekerjaan.
330
00:30:03,327 --> 00:30:05,193
Jadi itu artinya
kamu tidak bisa mencari tempat?
331
00:30:06,563 --> 00:30:08,497
Hanya orang-orang yang tidak bekerja
mencari apartemen?
332
00:30:09,366 --> 00:30:10,366
Anda hanya tidak mau.
333
00:30:11,568 --> 00:30:12,933
Saya tidak punya waktu dan uang.
334
00:30:14,438 --> 00:30:16,078
Bagaimana saya bisa mencari tempat
Saya tidak mampu?
335
00:30:28,552 --> 00:30:29,552
Dan sepatu bot Margaux?
336
00:30:31,956 --> 00:30:33,822
Kapan Anda berencana membeli
sepatu bolanya?
337
00:30:36,660 --> 00:30:37,821
Mengapa Anda mencampuradukkan semuanya?
338
00:30:41,699 --> 00:30:43,565
Berbeda denganku, mereka tetap saja
percayalah janjimu.
339
00:30:44,301 --> 00:30:45,791
Jadi pertahankan.
340
00:30:59,383 --> 00:31:00,509
Tunggu sebentar...
341
00:31:01,585 --> 00:31:02,916
Anda makan semua keju?
342
00:31:12,096 --> 00:31:14,224
Saya tidak tahan lagi dengan hal ini.
Aku mencoba untuk tetap tenang,
343
00:31:15,599 --> 00:31:17,479
tapi kamu punya rak kulkasmu
dan kami memiliki milik kami.
344
00:31:18,469 --> 00:31:20,665
Jadi berhentilah makan itu
makanan anak perempuan, oke?
345
00:31:22,673 --> 00:31:23,913
Dan aku tidak mencuci pakaianmu.
346
00:31:25,509 --> 00:31:27,469
Anda dapat menggunakan mesin itu,
tapi aku muak melakukannya.
347
00:31:28,312 --> 00:31:29,609
Mulailah melakukan sesuatu untuk diri Anda sendiri.
348
00:31:30,481 --> 00:31:31,481
Berhenti mencuci pakaianku.
349
00:31:34,418 --> 00:31:36,546
Cukup! Temukan solusinya
dan keluarlah!
350
00:31:38,589 --> 00:31:40,284
Oke, berikan bagianku.
351
00:31:42,559 --> 00:31:45,119
Sepertiga lebih dari milikmu
berbagi. Kami tidak akan membahasnya lagi.
352
00:31:45,429 --> 00:31:46,828
Ya, benar.
353
00:31:48,966 --> 00:31:51,867
Pekerjaan saya telah meningkatkan pasar
nilai. Saya tinggal sampai saya mendapatkan bagian saya.
354
00:31:52,536 --> 00:31:53,536
Saya ingin setengahnya.
355
00:31:57,074 --> 00:31:59,702
Ini, untuk kejunya.
Itu harus menutupinya.
356
00:32:06,950 --> 00:32:07,950
Bagaimanapun, aku mencintainya.
357
00:32:12,523 --> 00:32:13,523
Sangat mencintainya.
358
00:32:21,465 --> 00:32:22,465
Tapi ini...
359
00:32:23,400 --> 00:32:24,400
Menyedihkan sekali.
360
00:32:28,072 --> 00:32:30,063
Saya bangun dan berpikir...
361
00:32:33,343 --> 00:32:34,811
yang akan saya kelola
itu untuk para gadis.
362
00:32:38,449 --> 00:32:39,746
Lalu aku melihatnya dan...
363
00:32:42,519 --> 00:32:43,816
Aku benci dia.
364
00:32:47,391 --> 00:32:48,654
Cara dia...
365
00:32:50,060 --> 00:32:51,926
berjalan, berdiri...
366
00:32:57,935 --> 00:32:59,664
Segala sesuatu tentang dia
membuatku gila...
367
00:33:00,504 --> 00:33:01,767
komentar sekecil apa pun...
368
00:33:05,275 --> 00:33:06,436
Bagaimana...
369
00:33:07,644 --> 00:33:09,510
Bagaimana aku bisa berakhir seperti ini?
370
00:33:15,819 --> 00:33:16,945
Saya marah sepanjang waktu.
371
00:33:18,555 --> 00:33:19,784
Semuanya membuatku marah.
372
00:33:21,325 --> 00:33:22,685
Segala sesuatu tentang
dia membuatku gila.
373
00:33:23,760 --> 00:33:25,520
Saya tidak bisa berada di ruangan yang sama
atau lihat dia...
374
00:33:26,563 --> 00:33:28,588
Aku merasa belum pernah melakukannya
memandangnya.
375
00:33:53,157 --> 00:33:54,157
Saya tidak bisa melakukannya lagi.
376
00:33:58,195 --> 00:33:59,458
Dengan gadis-gadis di tengah...
377
00:34:01,832 --> 00:34:02,832
Yang terpenting adalah perempuan.
378
00:34:13,310 --> 00:34:14,505
Selamat malam.
379
00:34:15,412 --> 00:34:16,412
Hai.
380
00:34:17,614 --> 00:34:19,013
Punya teman untuk makan malam?
381
00:34:20,317 --> 00:34:21,317
Apa saya mengganggu anda?
382
00:34:21,552 --> 00:34:22,552
Ya.
383
00:34:23,654 --> 00:34:24,654
Selamat malam.
384
00:34:27,591 --> 00:34:29,685
Boris, ayo minum.
385
00:34:32,663 --> 00:34:33,663
Minuman?
- Ya.
386
00:34:34,264 --> 00:34:35,264
Baiklah.
387
00:34:37,568 --> 00:34:38,592
Bolehkah saya?
388
00:34:40,237 --> 00:34:41,237
Bolehkah saya duduk?
389
00:34:50,914 --> 00:34:51,914
Terima kasih.
390
00:34:53,150 --> 00:34:54,208
Bolehkah saya?
391
00:34:56,019 --> 00:34:57,111
Bersulang.
392
00:35:01,158 --> 00:35:02,158
Sedikit keju...
393
00:35:08,432 --> 00:35:09,558
Berikan aku papan itu.
394
00:35:11,301 --> 00:35:12,791
Terima kasih.
- Mau serbet?
395
00:35:14,171 --> 00:35:15,171
aku akan baik-baik saja.
396
00:35:15,372 --> 00:35:16,372
Ingin kopi?
397
00:35:17,608 --> 00:35:18,803
Ada lagi?
- Keju dulu.
398
00:35:20,477 --> 00:35:21,808
Senang semua orang melayani Anda?
399
00:35:23,680 --> 00:35:24,680
Bagus.
400
00:35:30,387 --> 00:35:31,548
Terima kasih.
401
00:35:36,426 --> 00:35:38,656
Apakah kamu berbicara tentang aku?
- Tentu saja tidak, Boris.
402
00:35:41,531 --> 00:35:42,531
Apa yang kamu katakan?
403
00:35:43,600 --> 00:35:44,999
Anda tahu segalanya, bukan?
- Berhenti.
404
00:35:46,570 --> 00:35:47,770
Apa?
- Hentikan apa yang kamu lakukan.
405
00:35:49,606 --> 00:35:51,938
Saya sedang makan keju. - Ayolah,
cukup. Ini konyol.
406
00:35:53,744 --> 00:35:55,544
Bukankah kamu sedang membicarakannya
sebelum aku tiba?
407
00:35:57,781 --> 00:35:59,613
Tidak bisa bicara di depanku?
- Bukan itu.
408
00:36:00,417 --> 00:36:01,578
Tolong hentikan sekarang.
409
00:36:03,987 --> 00:36:05,182
Ingin aku pergi?
- Ya.
410
00:36:06,890 --> 00:36:07,890
Ingin aku pergi?
- Ya.
411
00:36:08,458 --> 00:36:09,458
Tidak apa-apa, kita berangkat.
412
00:36:10,394 --> 00:36:11,953
Tidak, aku sudah membuat kue. Tinggal!
413
00:36:14,298 --> 00:36:16,232
Senang bertemu kalian semua.
414
00:36:17,901 --> 00:36:19,279
Anda tidak diundang.
- Aku ingin kue.
415
00:36:19,303 --> 00:36:20,964
Tidak, kamu tidak diundang.
416
00:36:22,239 --> 00:36:23,968
Dia bahkan tidak mau memberiku
beberapa kue. Luar biasa.
417
00:36:25,242 --> 00:36:27,233
Hentikan permainan bodoh ini.
- Jangan menceramahiku!
418
00:36:28,378 --> 00:36:29,641
Tidak ada yang menguliahimu...
419
00:36:30,447 --> 00:36:31,972
Anda sakit di kepala.
420
00:36:33,216 --> 00:36:34,656
Melihat situasinya
kamu memasukkan kami semua ke dalamnya?
421
00:36:35,952 --> 00:36:37,632
Suka atau tidak,
kamu tidak diundang malam ini.
422
00:36:38,689 --> 00:36:40,054
Mengerti?
- Saya ditawari minuman.
423
00:36:43,827 --> 00:36:44,885
Jadi, bagaimana kabarnya?
424
00:36:47,964 --> 00:36:49,830
Apa kabarmu?
- Aku tidak sedang membicarakanku sekarang.
425
00:36:50,634 --> 00:36:52,102
Kalian berdua.
426
00:36:54,404 --> 00:36:55,735
Apakah krisis sudah berakhir?
427
00:37:00,177 --> 00:37:02,009
Saya tidak tahu...
Apakah Anda tidak mengalami krisis?
428
00:37:04,047 --> 00:37:05,047
Tidak.
- Belum.
429
00:37:05,716 --> 00:37:06,716
aku bahagia untukmu.
430
00:37:08,018 --> 00:37:09,577
Terima kasih.
- Kami sedang berbicara dengan Marie.
431
00:37:12,289 --> 00:37:13,289
Apa yang kamu katakan?
432
00:37:14,224 --> 00:37:15,904
Kami sedang berbicara dengan Marie.
- Aku tertarik.
433
00:37:16,059 --> 00:37:17,059
Kita akan bicara, kamu dan aku.
434
00:37:18,161 --> 00:37:19,651
Anda menawari saya minuman.
- Aku tahu.
435
00:37:21,064 --> 00:37:23,123
Dan sekarang kamu menyesalinya?
- Ini saat yang buruk.
436
00:37:24,368 --> 00:37:25,728
Kita bisa bertemu.
- Tidak semuanya.
437
00:37:28,138 --> 00:37:30,266
Anda muncul dengan
tampang hangdog itu...
438
00:37:32,943 --> 00:37:34,463
Kamulah orangnya
dengan penampilan hangdog.
439
00:37:35,779 --> 00:37:36,779
Kamu murung.
440
00:37:40,650 --> 00:37:41,650
Siapa dia?
441
00:37:45,655 --> 00:37:46,655
Pelamar?
442
00:37:47,924 --> 00:37:49,119
Saya harap Anda punya uang.
443
00:37:50,260 --> 00:37:51,284
Apa yang lucu?
444
00:37:52,596 --> 00:37:53,596
Ayo pergi.
- Pelamarnya?
445
00:37:54,030 --> 00:37:55,293
Kita berangkat, ini semakin...
446
00:37:56,500 --> 00:37:57,500
Bisakah saya mendapatkan tumpangan?
447
00:37:58,468 --> 00:38:00,068
Kamu konyol.
Ini makan malamku, jadi pergilah.
448
00:38:00,871 --> 00:38:02,191
"Wah, wah," itu
semua yang pernah kamu katakan.
449
00:38:02,539 --> 00:38:03,539
Hentikan.
450
00:38:04,875 --> 00:38:06,343
Kenapa kamu tidak pergi saja?
451
00:38:07,611 --> 00:38:08,611
Saya minta maaf.
452
00:38:09,446 --> 00:38:11,244
Dia meminta maaf.
Duduklah, ini pasti bagus.
453
00:38:12,416 --> 00:38:13,747
Korban meminta maaf.
Berlangsung.
454
00:38:15,018 --> 00:38:16,738
Aku minta maaf, tapi sebenarnya tidak
seorang korban. - Benar-benar?
455
00:38:17,187 --> 00:38:18,916
Korban dari apa?
- Entahlah, lihat sekeliling.
456
00:38:20,056 --> 00:38:21,056
Arti?
457
00:38:22,793 --> 00:38:24,261
Aku akan ambilkan kuenya. Anda tersesat.
458
00:38:26,296 --> 00:38:28,496
Saya ingin kue. - Sayang sekali,
Aku tidak membuatkannya untukmu.
459
00:38:31,568 --> 00:38:32,831
Enyah.
- Ingin aku pergi?
460
00:38:34,471 --> 00:38:35,751
Apa ini?
- Memilih sisimu?
461
00:38:35,939 --> 00:38:37,270
Hentikan ini.
462
00:38:38,375 --> 00:38:40,002
Tidak ada yang meneleponku.
Bukan salah satu dari kalian.
463
00:38:40,977 --> 00:38:42,172
Apakah Anda pernah menelepon kami? Apakah kamu?
464
00:38:44,347 --> 00:38:45,747
Hidupku gila.
- Kamu tidak pernah menjawab.
465
00:38:46,850 --> 00:38:48,450
Saya tidak menjawab?
- Dia menelepon, aku ada di sana.
466
00:38:49,386 --> 00:38:50,386
Istirahatlah.
467
00:38:54,357 --> 00:38:55,381
Anda membuat kami tidak nyaman.
468
00:38:57,494 --> 00:38:58,494
Jadi lebih jujurlah.
469
00:38:59,496 --> 00:39:00,496
Kami tidak jujur?
470
00:39:01,832 --> 00:39:05,029
Anda berbicara selama dua jam
tentang aku... - Kami tidak melakukannya!
471
00:39:05,902 --> 00:39:06,902
Anda mendapatkan ide.
472
00:39:07,504 --> 00:39:08,504
Bagaimana menurutmu?
473
00:39:09,773 --> 00:39:10,773
Bagaimana menurutmu?
474
00:39:12,008 --> 00:39:13,032
aku memperhatikanmu.
475
00:39:13,877 --> 00:39:15,311
Mengawasiku? Di rumahku?
476
00:39:17,147 --> 00:39:18,147
Anda memperhatikan saya?
477
00:39:19,649 --> 00:39:20,878
Anda tidak akan bertarung.
478
00:39:24,754 --> 00:39:25,754
Saya tidak suka mugnya.
479
00:39:27,424 --> 00:39:29,051
Apakah dia temanmu?
Teman siapa dia?
480
00:39:30,193 --> 00:39:31,193
Siapa yang membawanya? Anda?
481
00:39:31,962 --> 00:39:32,962
Dia seorang teman.
482
00:39:34,464 --> 00:39:36,024
Ayolah, tertawalah.
Mengapa terlihat begitu suram?
483
00:39:52,249 --> 00:39:53,249
Oke?
484
00:39:54,518 --> 00:39:55,917
Tidak tahu. saya belum
belum mencicipinya.
485
00:39:57,587 --> 00:39:58,587
Hentikan.
486
00:39:59,756 --> 00:40:00,756
Hentikan apa?
487
00:40:01,258 --> 00:40:02,258
Berhenti.
488
00:40:03,593 --> 00:40:04,593
Cukup, Boris.
489
00:40:05,729 --> 00:40:07,089
Kami akan minum kopi,
hanya kamu dan aku.
490
00:40:09,799 --> 00:40:11,028
Saya kira tidak demikian.
- Mengapa tidak?
491
00:40:13,737 --> 00:40:16,206
Aku merasa kamu telah meninggalkanku.
- Tidak ada yang meninggalkanmu.
492
00:40:17,607 --> 00:40:19,939
Kami di sini. - Apa ini?
hangdog, tindakan yang menjadi korban?
493
00:40:20,777 --> 00:40:22,302
Hentikan itu. Hentikan!
494
00:40:23,113 --> 00:40:24,113
Saya bersikap objektif.
495
00:40:25,782 --> 00:40:27,113
Ayo!
496
00:40:28,618 --> 00:40:29,658
Kalau begitu, mari kita bicara tentangmu.
497
00:40:31,054 --> 00:40:32,954
Apa sebenarnya yang Anda kejar?
Apa yang kamu inginkan?
498
00:40:36,526 --> 00:40:37,789
Kamu ingin aku marah?
499
00:40:38,728 --> 00:40:39,728
Ayo.
500
00:40:41,164 --> 00:40:42,495
Mari kita selesaikan makan malamnya.
501
00:40:43,833 --> 00:40:45,130
Anda sudah cukup menghibur kami sekarang.
502
00:40:49,139 --> 00:40:50,971
Menarik rantaiku sekarang...
- Tinggalkan dia sendiri.
503
00:40:52,008 --> 00:40:53,048
Aku menjadi tegang.
- Berkelas.
504
00:40:54,344 --> 00:40:56,122
Kalau tidak, kami akan pergi.
- Jangan berkelahi.
505
00:40:56,146 --> 00:40:57,146
Tidak, kamu tetap di sini.
506
00:40:57,881 --> 00:40:58,973
Tinggallah dan aku akan memotong kuenya.
507
00:41:00,083 --> 00:41:01,346
Lihatlah aku ketika aku berbicara denganmu.
508
00:41:02,452 --> 00:41:03,977
Tenang.
- Lihat aku.
509
00:41:05,989 --> 00:41:07,889
Dia akan bersiul untukku
berikutnya atau pergi "Hei!"
510
00:41:08,825 --> 00:41:09,986
Anda harus melakukan sesuatu.
511
00:41:14,431 --> 00:41:15,990
Apa?
- Kamu harus mencari bantuan.
512
00:41:19,869 --> 00:41:20,893
Baiklah.
513
00:41:22,739 --> 00:41:24,002
aku akan pergi.
514
00:41:24,941 --> 00:41:26,340
Bolehkah aku mengambil anggurku?
515
00:41:27,844 --> 00:41:29,175
Selamat malam.
516
00:42:04,414 --> 00:42:06,041
Katarina?
- Aku tidak lapar.
517
00:42:08,852 --> 00:42:10,411
Itu bagus!
518
00:42:12,756 --> 00:42:15,487
Dia akan membuatku gila.
519
00:42:24,768 --> 00:42:27,396
Apakah benar mengenai agen properti?
- Aku tidak menjawabnya.
520
00:42:28,271 --> 00:42:29,898
Tapi Anda tahu apa yang saya maksud.
521
00:42:32,308 --> 00:42:35,676
Seperti yang Anda lihat, itu sudah tua
bengkel. Kami melakukan partisi,
522
00:42:37,380 --> 00:42:38,700
dekorasi, papan lantai,
sumber cahaya.
523
00:42:40,283 --> 00:42:43,981
Ini ruangan pertama, itu
dapur, seperti yang bisa Anda tebak.
524
00:42:46,623 --> 00:42:48,682
Kamar tidur pertama, kamar anak perempuan,
adalah yang terbesar.
525
00:42:51,861 --> 00:42:52,861
Istriku...
526
00:42:53,563 --> 00:42:54,563
Apa yang terjadi?
527
00:42:55,765 --> 00:42:58,325
Saya menghargai tempat itu.
- Menjual tempat yang bukan milikmu?
528
00:42:59,736 --> 00:43:01,101
Saya hanya menghargainya.
529
00:43:01,871 --> 00:43:02,871
Dan apakah kamu bertanya padaku?
530
00:43:04,474 --> 00:43:05,999
Ini apartemenku, lihat.
531
00:43:08,878 --> 00:43:10,368
Ini adalah kamar tidur kami.
532
00:43:11,481 --> 00:43:13,006
Permisi.
- Itu kamar tidur kami.
533
00:43:14,117 --> 00:43:15,380
Silakan ikuti saya.
- Halo.
534
00:43:16,786 --> 00:43:18,015
Akses langsung ke kamar mandi.
535
00:43:22,425 --> 00:43:24,951
Kamar mandi juga memberikan ke
ruang utama dan ada...
536
00:43:26,096 --> 00:43:27,291
kamar tidur ketiga,
537
00:43:28,531 --> 00:43:30,499
digunakan sebagai kantor atau ruang cadangan.
538
00:43:34,104 --> 00:43:38,507
Awalnya, kami berencana untuk membuatnya
sepeda itu dibuang ke kamar tidur tambahan.
539
00:43:40,009 --> 00:43:43,468
Maaf atas kekacauan ini.
Ini rumah anjingku untuk saat ini.
540
00:43:46,950 --> 00:43:49,578
Itu urusanmu, kan,
memasuki kehidupan pribadi seseorang?
541
00:43:51,387 --> 00:43:53,515
Kami mengincar harga terbaik
demi kepentingan masing-masing pihak.
542
00:43:54,190 --> 00:43:55,190
Tentu saja.
543
00:43:57,460 --> 00:43:58,757
Renovasi yang bagus jarang terjadi.
544
00:44:00,130 --> 00:44:01,530
Aku merancang semuanya,
Saya seorang arsitek.
545
00:44:02,198 --> 00:44:03,198
Seorang arsitek...
546
00:44:07,937 --> 00:44:10,269
Semuanya ada di sini: permukaan
area, biaya layanan...
547
00:44:12,041 --> 00:44:13,509
Anda bisa mengambilnya.
- Terima kasih.
548
00:44:14,577 --> 00:44:15,897
Sampai jumpa.
- Aku akan meneleponmu.
549
00:44:17,147 --> 00:44:18,171
Ambil nomor saya.
550
00:44:19,649 --> 00:44:21,809
Aku punya milik suamimu.
- Ini apartemenku, jadi telepon aku.
551
00:44:22,552 --> 00:44:23,552
Ya, tentu saja.
552
00:44:24,754 --> 00:44:25,754
Permisi.
553
00:44:27,624 --> 00:44:28,904
Itu tempat yang indah.
- Terima kasih.
554
00:44:31,161 --> 00:44:33,027
Telepon aku dulu.
- Ya, ya.
555
00:44:43,606 --> 00:44:45,472
Apa yang sedang kamu mainkan?
- Tidak ada apa-apa.
556
00:44:45,975 --> 00:44:46,975
Benar-benar?
557
00:44:48,812 --> 00:44:50,541
Apakah kamu bertanya padaku
jika kamu bisa menunjukkan tempatnya?
558
00:44:52,749 --> 00:44:54,808
Saya menghargainya
jika kita ingin menjualnya.
559
00:44:57,253 --> 00:44:59,221
Aku sudah membayarnya, itu milikku
apartemen. Anda bertanya kepada saya!
560
00:45:00,623 --> 00:45:02,717
Apa yang kamu bayar?
Anda tidak punya hak tanpa bertanya!
561
00:45:04,694 --> 00:45:06,972
Saya memasukkan lebih dari itu ke dalamnya. saya taruh
dalam sesuatu yang tidak pernah bisa Anda lakukan.
562
00:45:06,996 --> 00:45:08,395
Oh ya?
- Cinta.
563
00:45:09,265 --> 00:45:10,289
Pikirkan tentang hal ini.
564
00:45:11,868 --> 00:45:13,131
Oke, aku akan menjemput gadis-gadis itu.
565
00:45:14,871 --> 00:45:16,236
Saya membayangkan Anda tidak merencanakannya.
566
00:48:37,407 --> 00:48:39,501
Satu halaman lagi dan hanya itu.
Duduk tegak.
567
00:48:40,376 --> 00:48:41,376
Lihat.
568
00:48:42,578 --> 00:48:43,578
Dari mana asalnya?
569
00:48:44,680 --> 00:48:46,341
Kami membelinya dengan Mummy.
- Kapan?
570
00:48:47,183 --> 00:48:48,183
Pagi ini.
571
00:48:55,191 --> 00:48:56,716
Apa ini?
Aku bilang aku akan membelikannya sepatu bot.
572
00:48:58,361 --> 00:49:00,361
Pertandingannya besok.
Anda mengatakan itu dua minggu lalu.
573
00:49:02,031 --> 00:49:03,951
Janji yang kubuat padanya.
Saya seharusnya membelinya.
574
00:49:04,734 --> 00:49:05,963
Anda dapat membelikannya sepasang berikutnya.
575
00:49:08,237 --> 00:49:11,468
Mempermalukan saya membuat Anda bergairah.
Menggunakan gadis-gadis itu sakit.
576
00:49:13,142 --> 00:49:16,544
Suatu hari mereka akan menyadarinya
dan mereka akan membuatmu membayar.
577
00:49:18,181 --> 00:49:20,809
Pertandingannya besok. Mereka akan melakukannya
ingat kembali janji-janjimu yang diingkari juga.
578
00:49:21,951 --> 00:49:23,578
Aku menepati janjiku,
kamu tahu aku tahu.
579
00:49:25,088 --> 00:49:27,048
Antoine menawarkan bantuan
pekerjaan ibu. saya akan menerimanya.
580
00:49:27,857 --> 00:49:29,086
Tapi kamu tidak akan melakukannya.
581
00:49:30,159 --> 00:49:31,991
Anda akan membayar dua kali lipat.
582
00:49:33,296 --> 00:49:34,573
Itu bukan masalahmu.
- Ini bukan uangmu.
583
00:49:34,597 --> 00:49:35,597
Juga bukan milikmu.
584
00:49:37,166 --> 00:49:39,126
Saya tidak bisa mencari nafkah
jika kamu menghentikanku bekerja.
585
00:49:39,335 --> 00:49:40,427
Aku menghentikanmu?
- Ya.
586
00:49:41,938 --> 00:49:44,498
Dengan pekerjaan itu, saya bisa menyewa
tempat dan akhiri omong kosong ini.
587
00:49:45,741 --> 00:49:47,505
Saya tidak mengerti logikanya.
Jelaskan padaku.
588
00:49:48,878 --> 00:49:51,506
Sederhana saja. Ini sudah berakhir.
Aku tidak akan membayarmu lagi.
589
00:49:52,482 --> 00:49:54,348
Ambil saja apa yang ada
milikmu dan pergi.
590
00:49:55,084 --> 00:49:56,084
Setengah.
- Tentu.
591
00:49:56,652 --> 00:49:57,778
Setengah! Saya ingin setengahnya.
592
00:49:59,822 --> 00:50:02,182
Anda tidak akan memberikan satu inci pun alasannya
kamu tidak ingin kita berpisah.
593
00:50:03,593 --> 00:50:05,513
Sampai jumpa hari Minggu. aku berangkat
ke Lucie seperti yang kubilang padamu.
594
00:50:06,362 --> 00:50:07,562
Ibu, aku tidak ingin kamu pergi!
595
00:50:08,431 --> 00:50:09,796
Jangan khawatir, aku akan melakukannya
akan kembali hari Minggu.
596
00:50:11,000 --> 00:50:13,594
Ayolah, Jade, biarkan dia pergi.
Biarkan dia pergi.
597
00:50:15,238 --> 00:50:17,434
Biarkan dia pergi. - Hentikan.
Hubungi jika ada masalah.
598
00:50:18,207 --> 00:50:19,436
Silakan pergi sekarang, pergi saja.
599
00:50:20,743 --> 00:50:23,371
Ayo, tidak apa-apa, ayo. Buru-buru.
- Jangan khawatir.
600
00:50:24,313 --> 00:50:25,439
Hati-hati, kamu akan menyakitinya.
601
00:50:26,282 --> 00:50:27,282
Sampai jumpa, Margaux.
602
00:50:27,917 --> 00:50:29,646
Ingat pertandingannya jam 11.
603
00:50:37,093 --> 00:50:38,093
Ayo selesaikan ini.
604
00:50:39,228 --> 00:50:40,228
Giok...
605
00:50:45,234 --> 00:50:47,168
Selesaikan pekerjaan rumah,
lalu kita bisa membuat makan malam.
606
00:50:49,372 --> 00:50:50,669
Apa yang akan kita miliki?
- Entahlah.
607
00:50:51,507 --> 00:50:53,168
Pizza? Pasta?
608
00:50:54,377 --> 00:50:55,377
Nugget?
- Nugget.
609
00:50:56,312 --> 00:50:57,746
Nugget? Giok, nugget?
610
00:51:03,753 --> 00:51:04,914
Nugget kalau begitu.
611
00:51:06,556 --> 00:51:09,184
pilihan Margaux. Saya akan kembali
untuk memperbaikinya dalam empat menit.
612
00:51:34,584 --> 00:51:35,642
Katakan padaku jika ini menyakitkan.
613
00:51:36,552 --> 00:51:37,552
Apa yang sedang kamu lakukan?
614
00:51:38,454 --> 00:51:39,454
Tunggu...
615
00:51:41,390 --> 00:51:42,585
Anda memiliki banyak aplikasi.
616
00:51:44,660 --> 00:51:46,140
Kamu mematahkan jari kakiku.
Kamu gila!
617
00:51:47,096 --> 00:51:48,096
Gila. Kemarilah.
618
00:51:48,664 --> 00:51:50,962
Banyak aplikasi!
- Siapa yang akan memberiku gigitan?
619
00:51:51,534 --> 00:51:52,534
Anda.
620
00:51:58,541 --> 00:51:59,804
Kontes menggelitik!
- TIDAK!
621
00:52:03,579 --> 00:52:05,019
Orang yang memegang
napasnya terpanjang.
622
00:52:07,483 --> 00:52:08,483
Siap?
- Itu bukan aku.
623
00:52:08,684 --> 00:52:10,550
Stabil? Siap? Pergi!
624
00:52:20,863 --> 00:52:22,524
Jade adalah pemenangnya.
Lagi.
625
00:52:24,734 --> 00:52:25,734
Siap untuk memulai?
626
00:52:26,235 --> 00:52:27,235
Tunggu.
627
00:52:27,637 --> 00:52:28,637
Tiga, dua, satu, ayo!
628
00:52:29,905 --> 00:52:31,168
Tidak, bahkan lebih buruk lagi seperti itu.
629
00:52:35,511 --> 00:52:36,671
Tunggu. Tiga, dua, satu, ayo!
630
00:52:45,588 --> 00:52:46,680
Giliranmu sekarang!
631
00:52:47,490 --> 00:52:48,490
Aku benci gelitik.
632
00:52:55,398 --> 00:52:56,832
Bersiaplah, kami sudah
terlambat untuk sepak bola.
633
00:52:59,568 --> 00:53:00,568
Apakah kamu mendengarku?
634
00:53:02,104 --> 00:53:03,128
Cepatlah sekarang.
635
00:53:04,240 --> 00:53:05,240
Berpakaianlah.
636
00:53:13,049 --> 00:53:14,881
Ayo sekarang! Apa yang saya katakan?
637
00:53:16,285 --> 00:53:17,285
Margaux, apa yang kubilang tadi?
638
00:53:19,088 --> 00:53:20,368
Beri aku itu.
- Kami ingin menonton!
639
00:53:21,390 --> 00:53:24,155
Kami akan pergi ke pertandingan sepak bola.
Itu permainanmu, bukan permainanku.
640
00:53:25,795 --> 00:53:27,160
Ayo, serahkan.
- TIDAK!
641
00:53:28,764 --> 00:53:30,129
Margaux, berikan padaku.
Tenang!
642
00:53:33,269 --> 00:53:34,269
Tahu judo, bukan?
643
00:53:35,004 --> 00:53:36,004
Berhenti!
644
00:53:38,841 --> 00:53:39,841
Ayo.
- Lepaskan!
645
00:53:40,509 --> 00:53:41,509
Berikan padaku.
- TIDAK!
646
00:53:43,012 --> 00:53:44,012
Hati-hati, aku akan menyakitimu...
647
00:53:45,648 --> 00:53:46,648
Berikan padaku!
648
00:53:52,788 --> 00:53:53,788
Aku lebih kuat darimu.
649
00:53:54,323 --> 00:53:55,654
Kamu menyakitiku.
650
00:53:56,659 --> 00:53:58,093
Tunjukkan padaku.
- Aku ingin menelepon Ibu.
651
00:53:59,395 --> 00:54:00,915
Tidak, aku ingin menelepon Ibu.
- Coba kulihat.
652
00:54:02,198 --> 00:54:04,633
Kami tidak akan menelepon Ibu
setiap lima menit!
653
00:54:05,835 --> 00:54:07,200
Coba kulihat... Kamu baik-baik saja!
654
00:54:07,870 --> 00:54:09,065
Biarkan aku meneleponnya!
655
00:54:10,473 --> 00:54:12,513
Oke, kami akan meneleponnya, tapi tenang
turun. Anda akan tenang?
656
00:54:14,877 --> 00:54:15,877
Aku akan meneleponnya.
657
00:54:16,645 --> 00:54:17,737
Tidak, aku akan melakukannya.
- Hentikan!
658
00:54:28,691 --> 00:54:29,954
Halo?
- Ibu?
659
00:54:31,560 --> 00:54:32,560
Ada apa, sayang?
660
00:54:34,363 --> 00:54:36,195
Aku ingin kamu pulang.
661
00:54:38,467 --> 00:54:41,198
Aku akan pulang besok, kamu
tahu. Tidak lama lagi.
662
00:54:41,971 --> 00:54:43,803
Tapi Ayah menyakitiku!
663
00:54:45,541 --> 00:54:47,373
Apa maksudmu, terluka
Anda? Apa yang terjadi?
664
00:54:48,878 --> 00:54:50,158
Dia melebih-lebihkan,
itu bukan apa-apa.
665
00:54:52,481 --> 00:54:53,846
Tidak apa-apa, oke?
666
00:54:57,920 --> 00:54:59,400
Tidak apa-apa, aku bisa mengatasinya.
Jangan khawatir.
667
00:55:03,359 --> 00:55:04,793
Kembalilah,
tapi kami akan keluar.
668
00:55:07,263 --> 00:55:08,697
Kita akan ke tempatku
ibu untuk makan siang.
669
00:55:12,067 --> 00:55:14,001
Bolehkah aku makan siang di rumah ibuku
tanpa bertanya padamu?
670
00:55:17,940 --> 00:55:19,874
Baiklah, kembalilah, tapi
mereka akan keluar.
671
00:55:22,778 --> 00:55:24,109
saya sedang mengatur. Sampai besok.
672
00:55:26,749 --> 00:55:28,189
Ayo, ayo pergi.
Jangan mulai lagi.
673
00:55:28,951 --> 00:55:29,951
Cepat berpakaian.
674
00:55:42,531 --> 00:55:44,124
Cepatlah, kita punya waktu sepuluh menit!
675
00:55:47,703 --> 00:55:48,761
Apakah kamu siap?
- TIDAK!
676
00:55:52,374 --> 00:55:53,374
Cepatlah!
677
00:55:59,582 --> 00:56:02,142
Dimana kunci mobilnya? Dimana
apakah dia menaruh kunci sialan itu?
678
00:56:02,818 --> 00:56:03,818
Tahukah kamu?
679
00:56:05,454 --> 00:56:07,286
Ya. - Datang dan bantu
aku mencari mereka.
680
00:56:12,828 --> 00:56:13,828
Berikan padaku.
681
00:56:14,897 --> 00:56:15,921
Anda tidak sedang mengemudi.
682
00:56:18,601 --> 00:56:20,228
Jade, tunggu! Margaux, cepat!
- Tunggu...
683
00:56:21,170 --> 00:56:22,365
Cepat! Pakai sepatu botmu!
684
00:56:23,305 --> 00:56:24,864
Tidak sampai saya berada di lapangan.
685
00:56:25,808 --> 00:56:27,105
Kalau begitu sepatu lain, tapi cepatlah!
686
00:56:28,677 --> 00:56:29,735
Ya Tuhan, kamu lambat sekali!
687
00:56:34,483 --> 00:56:35,780
Tunggu, Giok!
688
00:56:43,926 --> 00:56:45,566
Aku harus merapikan tali sepatuku.
- Kencangkan tali sepatumu.
689
00:58:07,343 --> 00:58:09,038
Cepat, masuk ke dalam.
- Hai, gadis-gadis!
690
00:58:09,712 --> 00:58:10,712
Lepaskan semuanya.
691
00:58:11,447 --> 00:58:12,767
aku sedang mandi,
Saya akan segera keluar.
692
00:58:13,082 --> 00:58:14,413
Hai, Ibu!
693
00:59:03,198 --> 00:59:04,278
Mumi!
- Bagaimana kabarmu, gadis-gadis?
694
00:59:09,138 --> 00:59:10,367
aku merindukanmu.
Semuanya baik-baik saja?
695
00:59:12,474 --> 00:59:14,636
Apakah semuanya berjalan baik?
- Ya, saya lupa sepatu bola saya.
696
00:59:15,577 --> 00:59:16,577
Apa maksudmu?
697
00:59:17,546 --> 00:59:19,480
Dia kehilangan mereka di pertandingan,
di lapangan.
698
00:59:21,483 --> 00:59:23,803
Kami kembali tetapi tidak dapat menemukannya
mereka. Saya membeli sepasang lagi.
699
00:59:26,288 --> 00:59:27,653
Apakah akhir pekanmu menyenangkan?
- Ya!
700
00:59:29,024 --> 00:59:30,384
Besar. Ibuku dulu
senang melihat mereka.
701
00:59:31,794 --> 00:59:35,424
Dia berbicara tentang meminta mereka melakukannya
tinggal di negara ini musim panas ini.
702
00:59:36,365 --> 00:59:37,485
Sepupu mereka akan ada di sana.
703
00:59:39,268 --> 00:59:41,066
Dia akan mengambilnya
dan aku akan bergabung dengan mereka setelahnya.
704
00:59:42,171 --> 00:59:43,171
Tapi untuk berapa lama?
705
00:59:43,839 --> 00:59:44,839
Sepanjang bulan Agustus.
706
00:59:47,476 --> 00:59:50,070
Mereka terlalu muda untuk melakukan keseluruhan
sebulan tanpa melihatku.
707
00:59:51,080 --> 00:59:52,080
Anda tahu...
708
00:59:53,716 --> 00:59:56,014
jika kita berpisah, aku akan mendapatkannya
sebulan penuh bersama mereka.
709
00:59:57,486 --> 00:59:58,647
Sepupu kita akan berada di sana.
710
00:59:59,621 --> 01:00:01,214
Sebulan terlalu lama.
711
01:00:02,725 --> 01:00:04,454
Marie, kamu tidak bisa melakukannya
semua keputusan.
712
01:00:05,861 --> 01:00:07,454
Akhir pekan, malam hari, hari libur...
713
01:00:08,464 --> 01:00:10,023
Aku juga mendapat liburan bersama mereka.
714
01:00:11,600 --> 01:00:13,967
Dan jika itu terlalu lama,
kamu bisa datang menemui kami.
715
01:00:17,673 --> 01:00:19,607
Anda benar-benar ingin pergi
selama sebulan penuh?
716
01:00:21,376 --> 01:00:22,376
Aku akan membagikan kartunya.
717
01:00:23,011 --> 01:00:24,035
Tidak, aku akan melakukannya.
718
01:00:24,847 --> 01:00:25,847
Ingin bermain juga?
719
01:00:26,415 --> 01:00:27,610
Ingin bermain? Tahu caranya?
720
01:00:28,584 --> 01:00:30,052
saya sudah lupa.
- Menjelaskan.
721
01:00:30,819 --> 01:00:31,819
Anda menjelaskan.
722
01:00:32,221 --> 01:00:33,221
Anda menjelaskan.
- Anda.
723
01:00:33,822 --> 01:00:34,822
Anda jelaskan kalau begitu.
724
01:00:35,891 --> 01:00:36,891
Tidak.
725
01:00:38,026 --> 01:00:39,323
Tidak tahu caranya?
- Aku lupa.
726
01:00:40,295 --> 01:00:41,626
Entah itu gambar atau warna.
727
01:00:43,031 --> 01:00:44,294
Yang pertama menyelesaikannya menang.
728
01:00:54,810 --> 01:00:55,810
Warna apa, Jade?
729
01:00:56,945 --> 01:00:57,945
Tidak, aku memilih.
- Benar kan?
730
01:00:58,847 --> 01:01:00,144
Ya, saya menambahkan empat tambahan.
731
01:01:01,049 --> 01:01:02,141
Biru.
732
01:01:03,385 --> 01:01:05,353
Berhenti berkata biru!
- Terlambat, kamu mengatakannya!
733
01:01:07,756 --> 01:01:08,756
Oke, saya menang. Anda mengatakannya.
734
01:01:09,892 --> 01:01:11,724
Tunggu.
- Dia tidak punya.
735
01:01:12,961 --> 01:01:14,121
Lihat...
Dia bisa berubah warna.
736
01:01:14,897 --> 01:01:15,897
Berlangsung.
- Merah!
737
01:01:16,064 --> 01:01:17,463
Saya tidak mengerti.
738
01:01:18,867 --> 01:01:22,497
Apa yang melewati jendela
tanpa merusaknya?
739
01:01:23,539 --> 01:01:24,539
manusia laba-laba.
740
01:01:26,375 --> 01:01:27,740
Spiderman, Raja Ham.
741
01:01:29,111 --> 01:01:30,670
Pencuri jahat?
- Apa yang kamu katakan?
742
01:01:32,314 --> 01:01:33,314
Marie?
- Aku tidak tahu.
743
01:01:33,782 --> 01:01:34,782
Sinar matahari!
744
01:01:36,919 --> 01:01:37,919
Sinar matahari.
745
01:01:39,221 --> 01:01:41,121
Giliranku! Dua kutu pergi
sebuah bioskop dan seseorang berkata,
746
01:01:42,090 --> 01:01:43,524
“Apakah kita menangkap anjing atau berjalan-jalan?”
747
01:01:45,294 --> 01:01:46,557
Itu leluconmu? Sudah berakhir?
748
01:01:47,262 --> 01:01:48,262
Giliranmu.
749
01:01:49,131 --> 01:01:50,491
Bagaimana cara memanggil seekor anjing
tanpa kaki?
750
01:01:50,899 --> 01:01:51,899
Tidak tahu. Tahukah kamu?
751
01:01:54,102 --> 01:01:55,536
Anda tidak menelepon dia,
kamu menjemputnya.
752
01:01:56,805 --> 01:01:57,805
Giliranmu.
753
01:01:59,474 --> 01:02:03,843
Dua gadis pirang berada di luar
lift. Yang satu berkata kepada yang lain,
754
01:02:05,414 --> 01:02:07,405
"Panggil lift."
Yang lainnya berbunyi, "Lift!"
755
01:02:10,219 --> 01:02:12,278
Kenapa...
- Ibu?
756
01:02:14,790 --> 01:02:16,349
Bu, bisakah kita pergi berlibur
dengan Ayah?
757
01:02:18,193 --> 01:02:19,193
Ya.
758
01:02:20,329 --> 01:02:21,694
Bisakah kami tunjukkan kepada Anda
rockeografi kita?
759
01:02:22,331 --> 01:02:23,331
Kamu apa?
760
01:02:24,566 --> 01:02:26,728
Apa yang "berbatu" Anda?
Apa sebutannya?
761
01:02:28,170 --> 01:02:31,105
Berikan aku ponselmu.
- Ucapkan kata itu dengan benar terlebih dahulu.
762
01:02:32,507 --> 01:02:34,703
Kamu apa?
- Rockigrafi kami.
763
01:04:08,403 --> 01:04:09,700
Jemput mumi.
764
01:06:28,276 --> 01:06:29,334
Waktunya tidur.
- Satu lagi.
765
01:06:30,445 --> 01:06:31,935
Tidak, tempat tidur.
- Mari kita lakukan satu kali lagi!
766
01:06:35,150 --> 01:06:36,150
Ayo cepat.
767
01:06:40,188 --> 01:06:41,587
Beri aku ciuman singkat.
- Selamat malam.
768
01:06:44,226 --> 01:06:45,226
Tidur yang nyenyak sekarang.
769
01:06:52,234 --> 01:06:53,234
Kamu ada di mana?
770
01:06:54,836 --> 01:06:55,996
Dimana ciumanku?
- Karografi.
771
01:06:56,638 --> 01:06:58,106
Koreografi.
772
01:07:01,443 --> 01:07:02,443
Selamat malam, Bu.
773
01:07:03,211 --> 01:07:04,211
Selamat malam, Ayah.
774
01:07:46,421 --> 01:07:47,421
Marie...
775
01:07:50,692 --> 01:07:51,750
Anda bisa mendapatkan tempat tidurnya.
776
01:07:53,361 --> 01:07:54,361
Berlangsung.
777
01:08:40,275 --> 01:08:41,538
Kapan tes perkaliannya?
778
01:08:44,312 --> 01:08:45,312
Ini hari ini. Pagi ini.
779
01:08:46,047 --> 01:08:47,047
Pagi ini?
780
01:08:47,449 --> 01:08:48,449
7 kali 3.
781
01:08:49,584 --> 01:08:51,109
Cepat, tanpa berpikir.
- 21.
782
01:08:53,622 --> 01:08:54,622
7 kali 4.
783
01:08:55,323 --> 01:08:56,363
Jangan katakan padanya. 7 kali 4.
784
01:08:58,126 --> 01:08:59,126
Giok?
785
01:09:00,462 --> 01:09:01,582
Kamu lupa, Jade?
- 28.
786
01:09:03,131 --> 01:09:04,131
7 kali 5.
787
01:09:05,200 --> 01:09:06,200
35.
788
01:09:06,735 --> 01:09:08,015
Jade, ini berangkat
untuk menjadi tangguh.
789
01:09:11,906 --> 01:09:13,203
8 kali 7, Celana Smarty.
790
01:09:15,377 --> 01:09:16,377
8 kali 7.
791
01:09:18,546 --> 01:09:19,546
Ya?
- 56.
792
01:09:19,648 --> 01:09:20,848
Nona Tahu Semuanya tidak tahu?
793
01:09:22,050 --> 01:09:23,711
Itu benar. Bagus.
- Madu atau coklat?
794
01:09:24,819 --> 01:09:26,150
Nanti malam kita revisi ya.
795
01:09:33,995 --> 01:09:34,995
Di Sini.
796
01:09:41,436 --> 01:09:42,436
Margaux, kamu sudah selesai?
797
01:09:45,273 --> 01:09:46,536
Siapkan barang-barangmu.
798
01:09:49,210 --> 01:09:51,110
Kamu juga, Jade. Buru-buru.
Selesaikan di dalam mobil.
799
01:09:52,247 --> 01:09:53,247
Ini, Margaux.
800
01:10:03,191 --> 01:10:04,191
Mumi!
801
01:10:05,460 --> 01:10:07,292
Dimana camilanku?
802
01:10:11,266 --> 01:10:12,266
Di Sini.
803
01:10:19,040 --> 01:10:20,838
Mungkin kita harus mencoba
terapi pasangan.
804
01:10:22,711 --> 01:10:24,304
Bayar dan jika berhasil,
Saya akan mengembalikan uang Anda.
805
01:10:25,146 --> 01:10:26,146
Oke, aku tantang kamu.
806
01:10:28,283 --> 01:10:29,580
Beraninya kamu.
807
01:10:31,586 --> 01:10:32,610
Ayo pergi, gadis-gadis.
808
01:11:13,528 --> 01:11:15,189
Mumi?
809
01:11:38,653 --> 01:11:40,212
Kita tidak bisa tidur.
810
01:11:41,289 --> 01:11:42,289
Ayo...
811
01:11:47,729 --> 01:11:49,219
Setelah itu, aku akan mengembalikanmu
di tempat tidurmu.
812
01:12:09,451 --> 01:12:10,451
Dimana Ayah?
813
01:12:19,227 --> 01:12:21,457
Gadis-gadis itu tidak akan memiliki orang tua
yang saling membenci.
814
01:12:21,529 --> 01:12:22,997
Kamu hidup dalam kebohongan, aku tidak bisa.
815
01:12:23,932 --> 01:12:25,161
Apa yang kamu katakan?
816
01:12:26,935 --> 01:12:28,425
Saya tidak pernah hidup dalam kebohongan.
817
01:12:30,772 --> 01:12:32,212
Ayahmu selalu
mengatakan yang sebenarnya padaku.
818
01:12:36,611 --> 01:12:38,451
Anda tidak dapat menginginkan orang yang sama
sepanjang hidupmu.
819
01:12:39,447 --> 01:12:41,176
Itu tidak terjadi.
Itu bohong.
820
01:12:43,418 --> 01:12:45,284
Persahabatan menggantikan keinginan
dan itu abadi.
821
01:12:46,120 --> 01:12:47,212
Ini kerja keras, saya tahu.
822
01:12:48,556 --> 01:12:49,556
Tapi itu sepadan.
823
01:12:50,692 --> 01:12:51,716
Kalau saja untuk anak-anak.
824
01:12:59,734 --> 01:13:01,361
Bu, aku tidak
jatuh cinta lagi.
825
01:13:03,471 --> 01:13:06,111
Dulu orang bisa sembuh
hal-hal. Mereka akan memperbaiki kaus kaki, lemari es...
826
01:13:07,208 --> 01:13:09,199
Sekarang, mereka membuangnya
pada masalah pertama.
827
01:13:11,079 --> 01:13:13,207
Suatu hubungan itu sama.
Tidak ada keinginan, keluarlah.
828
01:13:14,516 --> 01:13:15,516
Tapi tidak ada orang yang sempurna.
829
01:13:21,389 --> 01:13:22,389
Antoine meneleponku.
830
01:13:23,591 --> 01:13:25,753
Saya mengiriminya perkiraan Boris.
831
01:13:26,761 --> 01:13:28,058
Dia menganggapnya masuk akal juga.
832
01:13:29,531 --> 01:13:31,795
Itu cocok untuk kita berdua.
Bola ada di tangan Anda.
833
01:13:33,301 --> 01:13:37,067
Di luar pertanyaan. - Dia adalah
termurah dan dapat dimulai sekarang!
834
01:13:38,039 --> 01:13:39,234
Yang lain membutuhkan enam bulan.
835
01:13:41,342 --> 01:13:44,243
Marah bukanlah alasan
untuk mengambil keputusan yang salah.
836
01:14:12,840 --> 01:14:14,171
Ingin beberapa quiche?
837
01:14:18,580 --> 01:14:19,580
Silakan.
838
01:14:22,417 --> 01:14:23,417
Terima kasih.
839
01:14:24,819 --> 01:14:25,819
Kamu tidak apa apa?
- Ya.
840
01:14:27,021 --> 01:14:28,021
Itu bagus.
841
01:14:28,656 --> 01:14:29,817
Apakah semuanya berjalan baik?
842
01:14:31,926 --> 01:14:33,189
Mereka senang pergi ke rumah Ibu.
843
01:14:45,640 --> 01:14:47,108
Notaris sudah melakukannya
perhitungannya.
844
01:14:48,476 --> 01:14:50,308
Bagian Anda, pinjaman ditambah pekerjaan,
menghasilkan sepertiga.
845
01:14:51,713 --> 01:14:53,977
Saya melihat seorang pengacara yang berkata
Saya bisa meminta tunjangan dari Anda.
846
01:14:56,718 --> 01:14:58,413
Anda telah hidup dari saya 15 tahun,
kamu tidak akan...
847
01:15:00,822 --> 01:15:03,314
Persetan tunjangannya
tapi saya ingin pembagian yang adil.
848
01:15:11,499 --> 01:15:13,228
Dengar, aku bisa memberimu
tambahan 20.000 euro.
849
01:15:14,469 --> 01:15:16,437
Tidak, saya tidak ingin amal,
Saya ingin bagian saya.
850
01:15:19,173 --> 01:15:20,853
saya menawarkan
sedikit lebih banyak dari bagianmu.
851
01:15:21,776 --> 01:15:23,576
Tunjukkan pada saya akunnya.
Sudah saatnya ini menjadi nyata.
852
01:15:24,946 --> 01:15:26,346
Anda ingin melihat akunnya?
- Ya.
853
01:15:27,915 --> 01:15:29,076
Pertama kali dalam 15 tahun...
854
01:15:40,862 --> 01:15:43,354
Saya tidak membuat akunnya,
seorang notaris yang membuatkannya, oke?
855
01:15:46,968 --> 01:15:47,968
Jadi...
856
01:15:51,005 --> 01:15:53,531
Saya memasukkan 200.000 euro, setuju?
- Tidak.
857
01:15:54,876 --> 01:15:56,105
Apa?
- 100.000 adalah ibumu.
858
01:15:57,078 --> 01:15:58,910
Sama saja, dia ibuku.
859
01:15:59,847 --> 01:16:01,042
Dia bilang itu untuk kita berdua.
860
01:16:04,252 --> 01:16:06,372
Apakah kamu melakukan ini dengan sengaja?
- Itu untuk para gadis.
861
01:16:07,689 --> 01:16:09,657
Itu masing-masing 50.000.
Gadis-gadis itu akan mendapatkannya suatu hari nanti.
862
01:16:11,259 --> 01:16:12,988
Dia tidak bilang itu untukmu
atau para gadis.
863
01:16:14,128 --> 01:16:15,288
Dia bilang itu untukku. Lihat.
864
01:16:15,963 --> 01:16:17,192
Apakah namamu ada di sana?
865
01:16:18,433 --> 01:16:20,299
Bagi orang kaya,
hadiah tidak pernah permanen.
866
01:16:25,373 --> 01:16:27,205
Bisakah kita membaca seluruh file?
- Teruskan.
867
01:16:29,210 --> 01:16:30,575
Biaya jasa bangunan...
868
01:16:32,180 --> 01:16:33,180
Saya membayarnya.
869
01:16:34,482 --> 01:16:36,246
Pembayaran hipotek bulanan...
870
01:16:37,118 --> 01:16:38,118
Itu juga.
- Salah!
871
01:16:39,253 --> 01:16:41,415
Kami telah membayar kembali jumlah yang sama
sejak awal.
872
01:16:42,623 --> 01:16:44,091
Jumlah yang sama?
873
01:16:45,827 --> 01:16:47,659
Saat Anda berada di zona merah
setiap dua bulan sekali,
874
01:16:48,563 --> 01:16:49,563
Saya mengisi kekosongan tersebut.
875
01:16:50,765 --> 01:16:53,097
Saya membayar sisanya:
mobil, makanan, liburan...
876
01:16:54,669 --> 01:16:57,161
Saya membayar barang sehari-hari.
- Kamu tidak tahu apa itu.
877
01:16:58,439 --> 01:17:00,339
Tidak ada yang teratur.
Uang, pekerjaan, kita...
878
01:17:01,075 --> 01:17:02,270
Oke, lanjutkan.
879
01:17:06,280 --> 01:17:07,338
100.000 euro milikku...
880
01:17:09,417 --> 01:17:10,543
100.000 euro dari ibuku...
881
01:17:12,820 --> 01:17:15,346
Biaya layanan, itu
hipotek saya hampir selalu membayar...
882
01:17:16,324 --> 01:17:17,364
Itu menghasilkan lebih dari setengahnya.
883
01:17:18,459 --> 01:17:19,483
Tidak melupakan sesuatu?
884
01:17:20,661 --> 01:17:21,661
Lihatlah lebih dekat.
885
01:17:22,964 --> 01:17:24,022
Tidak melupakan sesuatu?
886
01:17:24,999 --> 01:17:26,119
Dimana pekerjaan renovasinya?
887
01:17:27,368 --> 01:17:28,768
Aneh sekali bagaimana dirimu
selalu melupakannya.
888
01:17:30,171 --> 01:17:31,731
Kerja kerasku,
bagaimana cara menghitungnya?
889
01:17:33,474 --> 01:17:37,308
Ini meningkatkan nilai apartemen
sebesar 100.000. Itu sebabnya saya ingin setengahnya.
890
01:17:39,347 --> 01:17:40,667
Apakah kamu sedang
sengaja bodoh?
891
01:17:42,717 --> 01:17:44,717
Tidak, kamu memang benar. - Kamu tidak
ingin aku membeli bagianmu?
892
01:17:47,221 --> 01:17:49,053
Agen properti Anda,
yang kamu bawa ke sini,
893
01:17:49,991 --> 01:17:51,390
datang dan menghargai tempat itu.
894
01:17:52,660 --> 01:17:54,260
Kita bisa menjualnya seharga 400.000.
Kami membayar 300.000.
895
01:17:55,630 --> 01:17:57,598
Apresiasi 100.000 euro
termasuk pekerjaan Anda.
896
01:17:58,566 --> 01:18:00,398
Boris, selesaikanlah, kamu menang.
897
01:18:01,068 --> 01:18:02,068
Saya ingin ini adil!
898
01:18:03,304 --> 01:18:05,033
saya adil,
menawarkan lebih dari bagian Anda.
899
01:18:06,674 --> 01:18:08,754
Tidak, bagianmu tanpa
pekerjaan dan bagian saya.
900
01:18:09,944 --> 01:18:11,984
50.000 dari ibumu,
50.000 dalam pembayaran hipotek,
901
01:18:12,547 --> 01:18:14,072
100.000 keuntungan modal,
itu 200.000.
902
01:18:15,383 --> 01:18:16,903
Itu setengahnya bagus.
50-50. Saya ingin setengahnya.
903
01:18:17,885 --> 01:18:19,785
Aku tidak akan pergi sampai aku mendapatkan setengahnya,
mengerti?
904
01:18:21,856 --> 01:18:22,856
Apakah kamu tidak malu?
905
01:18:23,324 --> 01:18:24,324
Anda seharusnya begitu.
906
01:18:25,660 --> 01:18:28,630
Anda memperlakukan saya seperti anjing. saya tidak bisa
membeli tempat tanpa bagianku.
907
01:18:31,032 --> 01:18:33,072
Aku tidak memperlakukanmu seperti anjing,
kita berpisah.
908
01:18:33,935 --> 01:18:35,175
Saya menawarkan Anda 150.000 euro.
909
01:18:36,304 --> 01:18:38,068
Sadarilah betapa besarnya jumlah tersebut
150,000 euro adalah?
910
01:18:39,740 --> 01:18:41,860
Saat kita bertemu, kamu tidak punya apa-apa.
- Aksi amal lagi?
911
01:18:42,910 --> 01:18:45,572
Benar tetapi, melalui kerja,
Saya dapat mengklaim setengah dari tempat ini.
912
01:18:46,981 --> 01:18:49,712
Nilai pekerjaan di ibukota.
Pernah mendengarnya?
913
01:18:53,888 --> 01:18:56,721
Tidak, kamu anak orang kaya. Anda tidak bisa
berfungsi tanpa orang tuamu.
914
01:18:58,459 --> 01:19:01,224
Anda seharusnya menolaknya
warisan dan menjalani hidupmu sendiri.
915
01:19:03,831 --> 01:19:05,731
Dengan siapa kamu tinggal?
Siapa yang kamu maksud?
916
01:19:06,667 --> 01:19:07,667
Anda.
- Kamu melihat ayahku?
917
01:19:08,369 --> 01:19:09,461
Dia tidak pernah peduli padaku.
918
01:19:10,872 --> 01:19:12,592
Semua yang dia berikan padaku
adalah rumah ibu ketika dia meninggal.
919
01:19:13,774 --> 01:19:15,799
Rumah dengan 12 kamar.
- Lihat keadaannya?
920
01:19:18,145 --> 01:19:21,479
Bisakah kita membeli tempat ini
hanya dengan kontribusi orang tuaku?
921
01:19:22,650 --> 01:19:24,118
Tidak, saya punya tabungan
karena aku bekerja.
922
01:19:26,520 --> 01:19:28,680
Ketika Anda tidak memasukkan apa pun ke dalamnya
akun dan saya mengisi kekosongannya,
923
01:19:29,690 --> 01:19:31,488
menurutmu itu mudah?
Saya juga mengalami kesulitan.
924
01:19:33,694 --> 01:19:35,423
Keras? Jangan bicara tentang hal yang sulit.
925
01:19:37,164 --> 01:19:38,859
Silakan.
Anda tidak tahu apa itu sulit.
926
01:19:40,635 --> 01:19:43,332
Bagaimana rasanya bangkrut,
tidak tahu cara makan...
927
01:19:45,273 --> 01:19:46,331
Anda tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
928
01:21:09,523 --> 01:21:10,684
Apa yang kamu lakukan di sini?
929
01:21:12,126 --> 01:21:13,904
Saya ingin melihat gadis-gadis itu.
Saya tidak bisa akhir pekan ini.
930
01:21:13,928 --> 01:21:14,928
Mengapa tidak?
931
01:21:15,563 --> 01:21:16,723
saya sedang bekerja.
- Kamu sedang bekerja?
932
01:21:18,632 --> 01:21:20,232
Aku sedang melakukan pekerjaan ibumu.
Dia tidak bilang?
933
01:21:21,135 --> 01:21:22,534
Tidak.
- Antoine memberikan uangnya
934
01:21:23,371 --> 01:21:24,429
dan aku mendapat lampu hijau.
935
01:21:25,139 --> 01:21:27,039
Bagaimana kabarnya?
936
01:21:27,108 --> 01:21:28,188
Kelihatannya bagus. Bisakah saya mencoba?
937
01:21:28,476 --> 01:21:29,602
Anda mengacaukannya.
938
01:21:30,411 --> 01:21:31,411
Saya tidak pernah setuju.
939
01:21:33,314 --> 01:21:34,748
Manuver yang terampil.
- Sama sekali tidak.
940
01:21:36,584 --> 01:21:38,024
Itu cocok untuk semua orang,
saya melakukan pekerjaan itu.
941
01:21:39,420 --> 01:21:40,980
Benar, Anda bekerja untuk itu
cocok untuk semua orang. - Ya.
942
01:21:42,023 --> 01:21:43,252
Jangan muncul tanpa pemberitahuan.
943
01:21:44,492 --> 01:21:46,012
Aku memberitahumu sekarang.
Apa yang akan berubah?
944
01:21:46,927 --> 01:21:48,687
Anda tidak dapat mengubah hari-hari Anda
kapan itu cocok untukmu!
945
01:21:49,630 --> 01:21:50,870
Anda adalah ayah mereka, bukan teman.
946
01:21:51,932 --> 01:21:53,892
Anda menghentikan saya untuk menjadi milik mereka
ayah, dan sisanya.
947
01:21:55,202 --> 01:21:58,536
Ingin aku hidup dalam tongkat dan
tidak pernah melihat mereka? Apakah itu rencanamu?
948
01:21:59,440 --> 01:22:02,375
Aku baru saja menyuruhmu menjadi seorang ayah.
949
01:22:02,443 --> 01:22:04,309
Hormati aturannya.
- Aturannya? Aturanmu!
950
01:22:05,713 --> 01:22:07,738
Anda selalu menetapkan aturan!
Aturanmu membuatku gila!
951
01:22:09,016 --> 01:22:10,745
Keluarlah!
- Tidak, aku tidak akan pergi!
952
01:22:11,519 --> 01:22:12,519
Ayo, pukul aku.
953
01:22:14,455 --> 01:22:15,479
Itu cocok untukmu.
954
01:22:39,513 --> 01:22:40,513
Saya minta maaf.
955
01:22:43,851 --> 01:22:44,851
Maafkan aku.
956
01:22:48,989 --> 01:22:51,515
Ibumu tidak ingin aku di sini.
- Tapi ini bukan harimu!
957
01:22:53,360 --> 01:22:54,360
Anda melakukannya lagi.
958
01:22:55,996 --> 01:22:57,476
Ibumu benar-benar meneleponku
untuk pekerjaan itu.
959
01:22:58,599 --> 01:23:00,199
Jika aku mau,
Saya sudah melakukannya sejak lama.
960
01:23:37,071 --> 01:23:38,071
Marie!
961
01:23:39,573 --> 01:23:40,573
Boris?
962
01:23:40,975 --> 01:23:41,999
Buka.
963
01:24:26,220 --> 01:24:28,120
Ada tiga orang.
Mereka mengambil segalanya.
964
01:24:29,456 --> 01:24:30,456
Visa, kunci, semuanya.
965
01:24:34,361 --> 01:24:35,361
Kuncinya adalah sebuah hambatan.
966
01:24:37,865 --> 01:24:38,865
Kuncinya adalah sebuah hambatan.
967
01:24:48,842 --> 01:24:50,037
Berapa banyak hutang Anda pada mereka?
968
01:24:51,045 --> 01:24:52,045
10.000.
969
01:25:33,954 --> 01:25:34,954
Di Sini.
970
01:25:38,926 --> 01:25:40,758
Saya mengantar gadis-gadis itu ke sekolah
tanpa membangunkanmu.
971
01:25:58,345 --> 01:25:59,345
Terima kasih.
972
01:26:02,383 --> 01:26:03,714
Anda dapat berterima kasih kepada manajer bank saya.
973
01:26:05,085 --> 01:26:06,805
Aku tidak ingin gadis-gadis itu
melihatmu seperti ini.
974
01:26:07,755 --> 01:26:08,755
Tidak apa-apa, itu akan segera berlalu.
975
01:26:09,957 --> 01:26:11,891
Tidak, kamu tidak tidur di sini.
- Kemana aku harus pergi?
976
01:26:13,294 --> 01:26:15,126
Kerjakan sesuatu.
Kamu tidak tidur di sini.
977
01:26:20,134 --> 01:26:21,414
Jangan lupa milikmu
tolong.
978
01:27:33,574 --> 01:27:34,632
Ayah!
- Bagaimana kabarmu?
979
01:27:38,312 --> 01:27:39,711
Apa itu disana?
- Aku terjatuh.
980
01:27:40,748 --> 01:27:41,748
Apakah itu sakit?
- Tidak.
981
01:27:43,817 --> 01:27:44,817
Hai, Giok.
982
01:27:46,687 --> 01:27:47,687
Bagaimana kabarnya?
983
01:27:51,792 --> 01:27:53,385
Kamu tidak apa apa? Itu masih terlihat.
984
01:27:56,397 --> 01:27:59,332
Saya membutuhkannya kembali pada hari Minggu. Ada
ayam dan pasta di lemari es.
985
01:28:00,267 --> 01:28:01,267
Sampai jumpa, gadis-gadis.
986
01:28:03,837 --> 01:28:05,805
Kemana kamu pergi?
- Akhir pekan lagi.
987
01:28:06,640 --> 01:28:07,664
Di rumah Lucie.
988
01:28:17,618 --> 01:28:18,618
Apa yang kamu mainkan?
989
01:28:24,658 --> 01:28:25,658
Apa itu?
990
01:28:26,660 --> 01:28:27,752
Saya terjatuh.
991
01:28:30,264 --> 01:28:31,264
Apakah itu terlihat?
992
01:28:45,879 --> 01:28:46,879
Apakah itu skormu?
993
01:28:48,348 --> 01:28:49,348
Anda telah mengalahkan saya.
994
01:28:50,117 --> 01:28:51,448
Ya.
- Kamu senang?
995
01:29:00,627 --> 01:29:01,627
Datang dan makan.
996
01:29:02,830 --> 01:29:03,830
Jade, ayo makan.
997
01:29:11,038 --> 01:29:12,699
Margaux! Giok! Makan malam.
998
01:29:26,019 --> 01:29:27,019
Sedikit lagi?
999
01:29:28,889 --> 01:29:29,981
Kolam itu menyenangkan.
1000
01:29:31,158 --> 01:29:32,198
Kami kembali besok?
- Ya.
1001
01:29:33,160 --> 01:29:34,184
Jika kami pergi, Anda menyelam.
- Ya.
1002
01:29:34,761 --> 01:29:35,761
Janji?
1003
01:29:37,698 --> 01:29:38,722
Ada air di mana-mana.
1004
01:29:53,814 --> 01:29:54,814
Giok!
1005
01:29:58,619 --> 01:29:59,619
Jade, kita sedang makan.
1006
01:30:07,794 --> 01:30:09,455
Apakah kamu tertidur?
Giok... Buka matamu.
1007
01:30:10,497 --> 01:30:11,497
Jade, buka matamu!
1008
01:30:14,768 --> 01:30:15,768
Sial...
1009
01:30:21,174 --> 01:30:24,041
Margaux, cepatlah,
ambil kunci mobil dan rumah!
1010
01:30:33,587 --> 01:30:34,587
Ada apa dengannya?
1011
01:30:35,589 --> 01:30:36,589
Tutup pintunya!
1012
01:31:21,668 --> 01:31:23,363
Dimana dia?
- Ruang pertama di sebelah kanan.
1013
01:31:24,905 --> 01:31:26,168
Dia sedang tidur.
1014
01:32:14,054 --> 01:32:16,216
Kamu gila!
- Kamu tidak akan memilikinya lagi!
1015
01:32:18,258 --> 01:32:20,338
Itu adalah pilmu yang dia minum!
- Hentikan, itu sudah cukup!
1016
01:32:20,594 --> 01:32:21,993
Tenang!
1017
01:32:24,264 --> 01:32:25,925
Anda tidak akan pernah memilikinya lagi!
1018
01:32:26,867 --> 01:32:27,993
Dia meminum pil sialanmu!
1019
01:32:28,935 --> 01:32:29,935
Kamu tidak berguna bersama mereka!
1020
01:32:30,671 --> 01:32:31,671
Tenang! Berhenti sekarang!
1021
01:32:33,140 --> 01:32:34,140
Lepaskan aku!
- Tenang!
1022
01:32:35,175 --> 01:32:36,175
Tenang sekarang!
1023
01:32:37,678 --> 01:32:38,678
Tenangkan dirimu.
1024
01:32:42,082 --> 01:32:43,447
Dia baik-baik saja, dia keluar dari bahaya.
1025
01:32:44,317 --> 01:32:45,375
Semuanya baik-baik saja.
1026
01:34:47,040 --> 01:34:48,040
Kamu tidak apa apa?
1027
01:34:48,308 --> 01:34:49,571
Bagus. Dan kamu?
1028
01:34:51,077 --> 01:34:52,077
saya baik-baik saja.
1029
01:34:56,249 --> 01:34:58,308
Kamu cantik. Sangat cantik.
- Terima kasih.
1030
01:35:00,287 --> 01:35:01,686
Mereka akan melapisi
di depan pintu Anda.
1031
01:35:10,430 --> 01:35:11,590
Semuanya baik-baik saja dengan gadis-gadis itu?
1032
01:35:13,934 --> 01:35:16,232
Kedua pihak tinggal bersama
dari tahun 2000
1033
01:35:17,504 --> 01:35:19,097
dan berpisah pada Agustus 2015.
1034
01:35:21,374 --> 01:35:24,605
Dalam akta yang diterima oleh Tuan Olivier,
notaris asosiasi, pada tanggal 3 April 2005,
1035
01:35:25,545 --> 01:35:26,842
Tuan Marcker dan Nona Barrot
1036
01:35:28,715 --> 01:35:31,343
bersama memperoleh properti
terletak 12, Rue St Lô.
1037
01:35:33,486 --> 01:35:37,354
Saat ini ditempati oleh Ny
Barrot dan kedua anaknya.
1038
01:35:37,424 --> 01:35:39,791
Para pihak sudah sepakat
pada hal berikut:
1039
01:35:41,828 --> 01:35:44,354
Pasal 1: Tuan Marcker pindah
semua hak bersama atas Nona Barrot
1040
01:35:46,266 --> 01:35:49,258
sebagai imbalan dan jumlah akhir 200.000
euro.
1041
01:35:51,771 --> 01:35:55,571
Pasal 2: para pihak, seluruh jumlah yang telah dibayarkan dan
dikemukakan oleh Ms Barrot
1042
01:35:57,611 --> 01:35:59,771
akan dipotong dari
200.000 euro yang disebutkan di atas.
1043
01:36:01,114 --> 01:36:03,708
Pasal 3: jika semua ketentuan
perjanjian ini dipenuhi,
1044
01:36:05,585 --> 01:36:08,213
Hak kedua belah pihak adalah
dilaksanakan, mengakhiri litigasi apa pun
1045
01:36:10,056 --> 01:36:12,457
timbul dari
harta bersama tersebut di atas.
1046
01:36:14,594 --> 01:36:16,994
Tentang hak asuh
anak-anak, Margaux dan Jade Marcker,
1047
01:36:17,230 --> 01:36:18,755
keduanya lahir 2 Juni 2007,
1048
01:36:20,333 --> 01:36:21,459
dan demi kepentingan terbaik mereka,
1049
01:36:23,370 --> 01:36:25,896
kedua belah pihak telah sepakat
hak asuh diatur sebagai berikut:
1050
01:36:27,274 --> 01:36:28,394
ayahnya akan mendapat hak asuh
1051
01:36:29,743 --> 01:36:31,677
setiap akhir pekan dan
Rabu di minggu ganjil.
1052
01:36:33,680 --> 01:36:35,720
Jika tidak, anak-anak akan melakukannya
tinggal di rumah ibu mereka.
1053
01:36:36,249 --> 01:36:37,249
Untuk liburan sekolah,
1054
01:36:38,652 --> 01:36:40,652
orang tua akan berbagi hak asuh
dalam periode dua minggu,
1055
01:36:41,388 --> 01:36:42,388
mengingat usia anak-anak.
1056
01:36:43,456 --> 01:36:45,176
Untuk musim panas,
Permintaan Tuan Marcker dan Nona Barrot
1057
01:36:45,959 --> 01:36:48,257
divisi dua minggu yang sama.